Примеры использования: the words

Even to understand the word 'doublethink' involved the use of doublethink.
И даже слова "двоемыслие" не поймешь, не прибегнув к двоемыслию.
The word has spread upriver of your doings.
Известия о ваших деяниях распространились до верховья реки.
Winston turned a switch and the voice sank somewhat, though the words were still distinguishable.
Уинстон повернул ручку, голос ослаб, но речь по-прежнему звучала внятно.
The picture of the back of someone's head and the words, "Is this her?"
Фотография чьего-то затылка и текст: "Это она?"
In other words, the old man would have had a lot of interesting stories to tell, if he had written his memoirs at the end of each century.
Одним словом, старик мог бы порассказать много интересного, если бы к концу каждого столетия писал мемуары.
The word Krampus derives from German for "claw."
Слово Крампус произошло от немецкого слова "коготь."
Red Communist Russia finds an ally in the person of the khamdzhils, in other words, the revolutionary association of rebellious Mongolian shepherds.
Красная коммунистическая Россия находит союзника в лице хамджилса, иначе говоря, революционной ассоциации восставших пастухов Монголии.
Mostly, I need to get access to the list of the words in the dictionary, so programmatic access to that word list would be great, but I'm also curious about the implementation.
В основном мне нужно получить доступ к списку слов в словаре, поэтому программный доступ к этому списку слов был бы отличным, но мне также интересно узнать о реализации.
"But don't forget, boys, when you-all want me to hornswoggle Wall Street another flutter, all you-all have to do is whisper the word.
- Но помните, ребята, если вам еще раз захочется встряхнуть Уоллстрит, я рад стараться, только шепните словечко.
- Spread the word, pig.
Разноси весть, свинюшка.
No sooner had she spoken the words than she grabbed Langdon's arm and pulled him back into the shadows. She motioned into the center of the square.
Не закончив фразы, она схватила Лэнгдона за локоть и, потянув глубже в тень, показала на центр площади.
Say again you will be my brother: when you uttered the words I was satisfied, happy; repeat them, if you can, repeat them sincerely."
Скажите еще раз, что вы будете моим братом; когда вы произнесли эти слова, я была так довольна, так счастлива; повторите их, и, если можете, повторите искренне.
She had prepared everything but the words she should say to her son.
Она не приготовила только тех слов, которые она скажет сыну.
In other words, in essence, Kaliningrad has become a transit hub, because it is open.
То есть, по сути, сейчас Калининград становится пересадочным узлом, потому что он открыт.
Wayne McGregor directs Connolly and says of opera choreography: "It's about where they move on stage, how they interact with the words."
Уэйн Макгрегор руководит Коннолли и говорит об оперной хореографии: "Все дело в том, где они двигаются на сцене, как они взаимодействуют со словами".
Co-operation is the key word to our modern world and to the profession of architecture in particular.
Сотрудничество, кооперация - вот ключевые слова современности и профессии архитектора в особенности.