Примеры использования: the winds

The wind gusted harder, and their speed increased.
Порывы ветра становились все резче, а с ними увеличивалась и скорость.
You probably got the wind knocked out of you when you hit the ground.
От удара о землю у тебя перехватило дыхание.
He looked at her hair, that was as thick and short and rippling when she passed her hand over it, now in embarrassment, as a grain field in the wind on a hillside.
Она снова провела рукой по голове, на этот раз смущенно, а он смотрел на ее волосы, короткие, густые и переливающиеся волной, точно пшеница под ветром на склоне холма.
I think this is actually gonna wind up being the fastest and heaviest record I've ever done.
Я думаю, у нас в итоге получится самый быстрый и тяжелый альбом из всех, что я когда-либо записывал.
Suspect down -- gunshot wound to the neck.
Подозреваемый ранен-- огнестрельное ранение в шею.
But somebody abroad had gotten wind of it, and within a month, a rather presentable foreigner showed up in Moscow.
Но там, за границей, пронюхали, и уже через месяц в Москве появился довольно приличный иностранец.
The roar of the wind was deafening.
В ушах оглушительно ревел ветер.
In reply to the hissing the wind wafted distant howls from Kontsovka, only now it was hard to say who was howling, dogs or people.
И в ответ ему очень далеко по ветру донесся из Концовки вой, но теперь уже нельзя было разобрать, чей это вой, собачий или человечий.
When Rachel climbed down from the IceRover, the wind almost blew her over.
Гостья спустилась из кабины на землю, от порывов ветра едва держась на ногах.
I remembered another Indian saying that Nevada taught me. The quickest way west is into the wind.
Я вспомнил другую индейскую примету: кратчайший путь на запад по ветру.
I raised my eyes and saw something swinging among the leaves, for the wind was blowing a gale.
Я подняла глаза и увидела что-то качавшееся между листьями — дул ветер, сильный ветер.
"A bayonet wound. I remained at the front.
- Рана штыком, я остался во фронте.
The leaders battling the wind.
Лидеры бьются с ветром.
CHARLES: The disturbances, you know, the winds, the floods, in the South.
ЧАРЛЬЗ: Беспорядки, вы знаете, ветры, наводнения на Юге.
Corky let out a cry of pain that was instantly swallowed up by the raging wind.
Корки невольно вскрикнул от боли, но крик утонул в порыве яростного ветра.
He pressed himself to me and he was trembling all over, like a blade of grass in the wind.
Прижался ко мне и весь дрожит, будто травинка под ветром.