Примеры использования: the windows

' But you threw her out the window.
- Но ты выбросил ее из окна!
Jeff looked out of the plane window and thought about Tracy. There was a smile on his face.
Джефф смотрел через иллюминатор самолета и думал о Трейси. Улыбка не сходила с его лица.
From the little window on the third floor, the head of the dead man gazed down upon them.
Голова мертвеца смотрела на них из слухового оконца третьего этажа.
They sat by the window, at a clean metal table, and Wynand ordered coffee.
Они сели за чистый металлический стол у окна, и Винанд заказал кофе.
I checked all the window grates, no loose bolts.
Так, я проверил все решетки на окнах, все болты хорошо затянуты.
Why doesn’t Windows Explorer have an option to filter out items to which the user doesn’t have access?
Почему же в проводнике нет возможности отфильтровать элементы, к которым у пользователя нет доступа?
The A.C. Unit is just larger than the window frame.
Просто кондиционер больше оконной рамы.
For example I want to run this query 12 times to get data between 13:17:30 to 14:17:29 over five minute windows.
Например, я хочу запустить этот запрос 12 раз, чтобы получить данные с 13:17:30 до 14:17:29 в течение пятиминутных окон.
Sophie guided Langdon toward the ticket window and said, "Buy us two tickets with your credit card."
Софи подвела Лэнгдона к окошку кассы и сказала:— Купите нам два билета по вашей кредитной карте.
Tracy checked her reflection in the display window, smiled broadly, and strutted toward the door, which was opened by a uniformed attendant.
Трейси взглянула на свое отражение в витрине, улыбнулась и направилась к двери, услужливо открытой швейцаром.
I looked out the window and saw for the first time how the hospital was out in the country.
Я посмотрел в окно и в первый раз увидел, что больница за городом.
Last month, we referred to a window of opportunity that was opening for Myanmar.
В прошлом месяце мы отметили наличие новых возможностей, открывающихся перед Мьянмой.
Except behind the window, there was a dirt wall.
Кроме того, что за этим окном была грязная стена.
And then the guy rolls down in window and I saw the truck.
И затем этот тип опускает стекло, и я увидела грузовик.
The Sky suffers from typical convertible problems like road noise at highway speed and an occasional poor fit around the windows.
Небо страдает от типичных проблем с кабриолетом, таких как дорожный шум на скорости шоссе и иногда плохое прилегание окон.
She looked at the leaves in the window.
Она смотрела на листья в окне.