Примеры использования: the window

' But you threw her out the window.

- Но ты выбросил ее из окна!

Jeff looked out of the plane window and thought about Tracy. There was a smile on his face.

Джефф смотрел через иллюминатор самолета и думал о Трейси. Улыбка не сходила с его лица.

From the little window on the third floor, the head of the dead man gazed down upon them.

Голова мертвеца смотрела на них из слухового оконца третьего этажа.

Then I walked over to this radiator by the window and sat down on it.

Потом подошел к радиатору у окна и сел на него.

So, you never use the huge window?

Так вы никогда не пользуетесь этим огромным окном?

Scarlett rested her elbows on the window sill and listened, grinning unwillingly.

Скарлетт слушала, облокотившись о подоконник и улыбаясь против воли.

The laser can read incredibly subtle vibrations on the window glass.

Лазер считывает тончайшие вибрации с оконного стекла.

When the timer calls its selector or invocation, remove the view from the window.

Когда таймер вызывает свой селектор или вызов, удалите вид из окна.

Sophie guided Langdon toward the ticket window and said, "Buy us two tickets with your credit card."

Софи подвела Лэнгдона к окошку кассы и сказала:— Купите нам два билета по вашей кредитной карте.

Tracy checked her reflection in the display window, smiled broadly, and strutted toward the door, which was opened by a uniformed attendant.

Трейси взглянула на свое отражение в витрине, улыбнулась и направилась к двери, услужливо открытой швейцаром.

Next morning I awoke, looked out the window and nearly died of fright.

Наутро я проснулась, поглядела в окно и чуть не умерла от страха.

So the terrorist's window of opportunity just shrunk.

Поэтому возможности террориста только что уменьшились.

"You say you were at the window?" asked Mr. Gilmer.

- Вы сказали, что подошли к окну? - спросил мистер Джилмер.

The old watchman was lying on his stomach on some bast matting and staring through the observation window of the first chamber.

Старик сторож лежал животом на рогоже и, мигая, смотрел в контрольное стекло первой камеры.

Thieves used a Land Rover to smash through the window of a railway station ticket office in a cash machine robbery.

Воры использовали "Лендровер", чтобы разбить окно кассы железнодорожного вокзала во время ограбления банкомата.

I dragged him to the window and pointed.

Я потащила его к окну.