Примеры использования: the wild

They never would have survived in the wild.
Они бы не смогли выжить в дикой природе.
Georgie fought alongside me in the wild, not in the dainty fields of Europe where rules matter.
Я сражался против Джорджи в дикой местности, а не на обработанных полях Европы, где правила имеют значение.
"I've been going crazy, Tracy! The newspapers here are full of wild stories about you. I can't believe what they're saying."
— Я с ума схожу, Трейси! Все газеты набиты дикими небылицами о тебе. Я не могу поверить в то, что они пишут.
'Dioxin Is the Wild Card'
"Диоксин - это Дикая карта"
The red panda, rarely glimpsed in the wild.
Красную панду редко можно встретить в дикой природе.
It's time to get wild in the Wild West!
Настало время одичать на Диком Западе!
Was victim of the wild misleading Of big his passions unrestrained.
Был жертвой бурных заблуждений И необузданных страстей.
This I have never seen in the wild, but it works out pretty well.
Такого я никогда не видел в дикой природе, но это работает довольно хорошо.
We're going to be out in the wilds for a week.
Мы проведём в дебрях неделю.
In the Wild West?
На Дикий Запад?
They have done with the north coast and they have crossed the wild sea to the Orkneys.
Они прошли северный берег и бурное море к Оркнейским островам.
I'm sure there must be one in the wild...
Я уверен, что в дикой природе такой должен быть...
- Wan has proven that with the power of fire, anyone can survive in the wilds.
Ван доказал, что при помощи силы Огня любой может выжить в дебрях!
If they were to take him they'd have to take him like you take a wild bear or bull, and with one of their number out cold against the baseboards, the other two black boys didn't care for the odds.
Брать его придется так, как берут дикого медведя или быка, а при том, что один из их команды уже валяется у плинтуса, такая работа им не улыбалась.
"You can say we have the wild card."
"Вы можете сказать, что у нас есть дикая карта".
There may well be less than a hundred Texas cave salamanders in the wild.
Сейчас в дикой природе обитает менее сотни техасских пещерных саламандр.