Примеры использования: the weekend

I won't die until he gets here." A faint, ironic smile came over her face. "Anyway, nobody dies out here on the weekend.
Я не хочу умирать, пока не увижу его. - На ее лице промелькнула легкая ироническая улыбка. -В любом случае, здесь никто не умирает на уикенд.
It is very good of you to see me at the weekend.
Благодарю, что согласились принять меня в выходной день.
My client has an exhibit in Charlotte next weekend.
На следующей неделе у моего клиента выставка в Шарлотте.
Big plans for the weekend?
Большие планы на выходные?
One of the things I need to somehow do is mark Weekends and other arbitrary dates with a different background color than the rest of the graph.
Одна из вещей, которые мне нужно как-то сделать, - это отметить выходные и другие произвольные даты другим цветом фона, чем остальная часть графика.
During the weekend, maybe Friday.
В выходные дни, может быть, в пятницу.
My father took her to Capri for a weekend.
Мой отец увёз её в Капри на неделю.
Ed died over the weekend.
Эд умер на выходных.
The weekend turned out to be fascinating. Gunther Hartog's "little country house" was a beautiful seventeenth-century manor home on a thirty-acre estate.
Уикэнд вышел просто очаровательным. Маленькое поместье Гюнтера Хартога оказалось прекрасным особняком семнадцатого века в усадьбе площадью около 30 акров.
The next weekend, she drove to Burlingame to visit Jennie.
В следующие выходные она поехала в Берлингем навестить Дженни.
Afghanistan is facing another important challenge over the coming weekend.
В предстоящие выходные перед Афганистаном встанет еще одна важная задача.
O.K., that’s enough, time for the weekend.
Ладно, хватит, пора на выходные.
How much for the weekend?
Сколько за уикенд?
Duncan saw Ali that weekend?
Дункан видел Эли на тех выходных?
One of the tunnels exposed over the weekend began under a family home and was packed with explosives.
Один из туннелей, обна-руженных в выходные, начинался под домом одной семьи и был напичкан взрывчатыми веществами.
At the weekend Zidane admitted he liked Pogba “a lot”.
В выходные Зидан признался, что ему “очень нравится Погба”.