Примеры использования: the we

It was a fine, sunny day with a fresh breeze, and we drove out to Orly, to the hangar of the flying club. And there, there was a beautiful aeroplane waiting for us, with the engine running.'
- Прекрасный солнечный день, свежий ветер, и мы выехали в Орли, к ангару летного клуба, и там нас ждал красивый самолет, и мотор уже работал.
The application will have more than one private key (ie. for different types of blob's), and in the future we might deprecate some of the keys (and add new ones).
Приложение будет иметь более одного закрытого ключа (т.е. для разных типов больших двоичных объектов), и в будущем мы могли бы отказаться от некоторых ключей (и добавить новые).
“In my district, if we get the right candidate, we are going to be O.K.,” the former speaker said.
“В моем округе, если мы найдем подходящего кандидата, у нас все будет в порядке”, - сказал бывший спикер.
"In case we don't eat visible bread for a long time," he went on, "we feel bodily hunger; and if we don't partake of the spiritual bread for some length of time--"
- И ежели мы долго не едим хлеба видимого, -продолжал он, - то чувствуем голод телесный; если же продолжительное время не вкушаем хлеба духовного...
As Henk points out, there's an elephant in the room we're not talking about: why are you even considering writing a class that disposes of unmanaged resources and has a finalizer?
Как указывает Хенк, в комнате есть слон, о котором мы не говорим: почему вы вообще рассматриваете возможность написания класса, который распоряжается неуправляемыми ресурсами и имеет финализатор?
And over in the NRL, we’ve got the already-struggling Sea Eagles tacking on Wayne “Granite Face” Bennett’s Broncos.
А там, в НРЛ, у нас уже есть “Морские орлы”, которые борются за Бронкос Уэйна "Гранитное лицо" Беннетта.
You are my brother, and, with these weapons, we will drive the dryfoots from our waters.
Ты мой брат, а с этим оружием мы изгоним сухоногих из наших вод.
If this is the case, then we can summarize the rows (or columns) and select those elements of the result that are equal to 1. Then we need to take the same elements from the list of images.
Если это так, то мы можем суммировать строки (или столбцы) и выбрать те элементы результата, которые равны 1. Затем нам нужно взять те же элементы из списка изображений.
Its been a great day for the We Love Libraries film – we have taken on more than 100 new Twitter followers and almost 1,000 more views of our film.
Это был отличный день для фильма "Мы любим библиотеки" – у нас появилось более 100 новых подписчиков в Твиттере и почти на 1000 просмотров больше нашего фильма.
"Sergei Ivanich is our most important guest!" naively shrieked Niura. "Sergei Ivanich is a sort of brother among us!"
- Сергей Иваныч у нас самый главный гость! -наивно взвизгнула Нюра. - Сергей Иваныч у нас вроде брата!
Now I need a script to move the tracks listed in that spreadsheet to a common folder, so I can separate the songs we decided to keep from the ones we don't want anymore.
Теперь мне нужен скрипт для перемещения треков, перечисленных в этой таблице, в общую папку, чтобы я мог отделить песни, которые мы решили сохранить, от тех, которые нам больше не нужны.
11:45 a.m. One of our sponsors for the show delivered 200-something gift bags to the studio and we’re so confused.
11:45 утра Один из наших спонсоров шоу доставил в студию подарочные пакеты с чем-то 200, и мы так растеряны.
If what Ashildr is doing is harmless, then we'll just walk out of that door.
Если то, что делает Ашильда, безобидно, ...мы просто выйдем через эту дверь.
If the missing value occurs at the end (more precisely: with no non-missing values in the remaining part of the array), we will still have missing values at the end of these loops.
Если пропущенное значение встречается в конце (точнее: без пропущенных значений в оставшейся части массива), у нас все равно будут пропущенные значения в конце этих циклов.
Doris and Constance returned to the US in the same year, though Doris's next film, Sarumba (1950) was shot in Havana.
Дорис и Констанс вернулись в США в том же году, хотя следующий фильм Дорис "Сарумба" (1950) был снят в Гаване.
Great One, we ask only that the dryfoots and their abominations be crushed by thy mighty power!
Великий, мы просим лишь, чтобы сухоногие и все их мерзости были сокрушены твоей могущественной силой!