Примеры использования: the water

The ice... the water... the darkness.
Лед, вода, темнота.
Right out into the center of the water.
Сразу прямо в центр водоёма.
You see, the hills, and that bay, they attract the water, and one expects rain at this time of year anyway."
Видите ли, горы и бухта притягивают влагу, а кроме того, сейчас вообще время дождей.
Maybe that stuff comes off in the water, maybe not.
Может быть, они слетели в в воде, а может и нет.
Out here the water is a lucent peaty-brown, the rocks slimy underfoot.
Здесь вода светящаяся торфянисто-коричневая, камни скользкие под ногами.
How's the water?
Как водичка?
Winter changes the water of heaven and the heart of man into a stone.
Зима все превращает в камень - и влагу небесную, и сердце человеческое.
I suspect this contusion rendered him unconscious before he entered the water.
Я подозреваю, эта контузия привела к потере сознания до того, как он попал в воду.
The cat's away, and the mice they play; the frost breaks up, and the water runs.
Кошки нет - мышам раздолье; тронулся лед -водичка течет.
The second participant in the fishery can restore the status quo by applying “luring” to its part of the water area.
Второй участник промысла может восстановить статус-кво, применив заманивание на своей части акватории.
We're picking up smoke trails at the water hole at Bir an Natrun.
Мы нашли следы дыма около водной скважины в Бир Натрун.
Uh, somebody wrecked the water truck last night.
Эм, кто то угнал грузовик с водой прошлой ночью.
Don't be a baby, Tracy, and he dropped her into the cold water.
— Не будь ребенком, Трейси, — и опустил в холодную воду.
An overview of the impact of pollution sources on the water quality and analyses the water use, an overview of the compliance of the quality parameters of the water bodies.
Анализ влияния загрязняющих источников на качество воды и анализы водопользования, анализ соответствия параметров качества водоемов.
Main tasks of RBOs are sufficiently well listed in draft new Water Code.
Основные задачи РБО достаточно хорошо изложены в проекте нового Водного кодекса.
The World Food Programme is on the ground, rapidly improving the water and food situation.
Всемирная продовольственная программа работает на местах, обеспечивая быстрое улучшение ситуации с водой и продуктами питания.