Примеры использования: the war

We've lost two battles, signore, but we're winning the war.
Мы проиграли два сражения, синьор, но выигрываем войну.
And now Mr Leo was dead, and Miss Laura gone too. And Mr Timothy such a sad invalid. And Miss Geraldine dying somewhere abroad. And Mr Gordon killed in the war.
А теперь мистер Лео и мисс Лора умерли, мистер Тимоти - несчастный инвалид, мисс Джералдина умерла где-то за границей, а мистер Г ордон погиб на войне.
Armies may sometimes win a battle, but humanity always loses the war.
Армии порой выигрывают сражения, но человечество в войне всегда терпит поражение.
There was a special forces unit tracking him during the Iraq war.
Подразделение спецназа отслеживало его во время войны в Ираке.
SEIZED BY KAISER, PRINCES ESCAPED; Yusupoffs, Father and Son, Arrested in Berlin When the War Began.
ЗАХВАЧЕННЫЕ КАЙЗЕРОМ ПРИНЦЫ БЕЖАЛИ; Юсуповы, Отец и Сын, Были Арестованы в Берлине, Когда Началась война.
But all of the court's money is tied up in the war with Calais.
Но все деньги страны вложены в борьбу с Кале.
The War Office brilliantly sent it on to the flat.
Военное министерство радостно перенаправило письма к нам на квартиру.
Your father hid the Lebensteins during the war.
Твой отец укрывал Лебенштайнов во время войны.
The war was expected to be protracted, and the insightful director had good reason to believe that a single set might not suffice.
Борьба предвиделась длительная, и проницательный начальник не без оснований опасался, что с одним комплектом он не обернется.
The war liqueur and the three bottles of wine had also disappeared.
Исчезли и военный ликер, и три бутылки вина.
Mentor also guided Odysseus' son during the Trojan war.
Наставник также помогал сыну Одиссея во время Троянской войны.
He says the war makes everyone smoke too much.
Говорит, из-за войны все слишком много курят.
Jesus God, your pulse sounds like the day after the war.
Черт, пульс у вас скачет, словно на другой день после войны.
Later, when he went overseas and was in the war and all, he didn't get wounded or anything and he didn't have to shoot anybody.
Потом он попал в Европу, на войну, но не был ранен, и ему даже не пришлось ни в кого стрелять.
I survived the war in Sarajevo. Many of my friends were killed and wounded.
Я выжила в войну, а многие мои друзья были убиты и ранены.
The Iraq war also revealed the unprecedented military power of combined forces trained to NATO standards.
Война в Ираке также показала беспрецедентную военную мощь многонациональных сил, обученных по стандартам НАТО.