Примеры использования: the walls

The west wall of Solomon's Temple.
Западная стена храма царя Соломона.
The worst was that, in spite of her terrors, something incited Gervaise to put her ear to the wall, the better to find out what was taking place.
Но самое худшее было то, что, несмотря на весь внушаемый им ужас, Базуж неотразимо притягивал к себе Жервезу, так что она часами просиживала, прильнув ухом к перегородке.
Taking a small glass from the wall, the old woman raised a piece of the wall-paper.
Сняв со стены маленькое зеркало, старуха приподняла кусок обоев.
Unlike many Wall Street heroes, Buffett was born into a very wealthy family.
В отличие от многих героев Уолл-Стрит, Баффет родился в очень обеспеченной семье.
Half an hour later they were sitting side by side leaning against the wall, staring out of the barred window ahead of them.
Полчаса они сидели бок о бок, прислонясь к стене, и смотрели на зарешеченное окно.
And meanwhile, both science and religion were hitting the wall.
А тем временем наука и религия упёрлись в стену.
Still flat to the wall he ran around the corner and kicked open the door and sprang, pistol first, into the cabin.
Распластавшись по стене, он обежал угол, пинком распахнул дверь и впрыгнул с пистолетом наготове в хибарку.
Then I could read the two points from whatever output format in my program and create the walls.
Затем я мог бы прочитать две точки из любого выходного формата в моей программе и создать стены.
"Return to the back wall and turn around."
— Назад. К задней стенке, говорю! И отвернитесь!
We leaped over the low wall that separated Miss Rachel's yard from our driveway.
Мы перепрыгнули через низенькую ограду между нашей подъездной дорожкой и двором мисс Рейчел.
Both Amelia and I remarked on a horrible feeling that the wall was inexorably advancing, throwing out new shoots and piling up its mass behind.
И мы оба, Амелия и я, одновременно поддались ощущению, что вал неотвратимо надвигается на нас, выкидывая все новые побеги и с каждой минутой вздымая свой гребень выше и выше.
In the garden the Feldwebel had left the young man by the wall.
В саду фельдфебель оставил молодого человека у стены.
I studied the courtyard, the walls, and the infirmary.
Я смотрел на двор, на стены, на площадку перед лазаретом.
"Be careful, keep to the wall; there are three steps."
- Осторожно! Держитесь за стену. Здесь три ступеньки.
A crazy mismatch of Iberian art -classical next to abstract and folkloric - covers the walls.
Сумасшедшее несоответствие иберийского искусства - классическое рядом с абстрактным и фольклорным - покрывает стены.
The pilot strode over to the wall and pressed a button.
Пилот подошел к стене и нажал какую-то кнопку.