Примеры использования: the very thing

You play out the very thing that you don't want to happen just to prove yourself right.
Ты воссоздаешь именно то, чего не хочешь, просто чтобы доказать себе, что ты права.
It said some very nice things about them.
Там о них пишут очень приятные вещи.
A very bad thing.
Очень плохое.
' The very thing, said the Doctor.
-То, что нам нужно! - воскликнул доктор.
It was quite clear to him that he had done or was contemplating perhaps a very treacherous thing.
Он понимал, что совершил - или по крайней мере задумал - вероломный поступок.
The very thing we hoped for.
То, на что мы так надеялись.
It is a violation of the very thing that makes the space holy.
Это нарушение того самого, что делает пространство святым.
And we gave him the very thing he needed to escape.
И дали ему именно то, что нужно, чтобы сбежать.
"Very bad things?"
- Очень плохое?
Mrs Lansquenet had some very nice things."
У миссис Ланскене было несколько неплохих вещей.
' "This is the very thing he said. . . . You lie!"
- Он мне говорил то же самое... Вы лжете!
It is unfortunate,' said Poirot, 'because your father could tell some very interesting things.
Жаль, - сказал Пуаро, - ибо кто-кто, а твой отец мог бы порассказать много интересного.
That would be his job, to fight against the very thing that might prevent his staying here.
Вот его работа: бороться против того самого, что может ему помешать остаться здесь.
'You know,' Yossarian remembered, 'a very funny thing happened-maybe I dreamed it.
- Послушайте, - вспомнил Йоссариан, - со мной произошла смешная штука, а может, мне это только приснилось.
You've done a VERY BAD THING!!!
Ты сделал ОЧЕНЬ ПЛОХУЮ ВЕЩЬ!!!
It was a very crude thing to do, in chapel and all, but it was also quite amusing.
Конечно, это ужасно, очень невежливо, в церкви, при всех, но очень уж смешно вышло.