Примеры использования: the vehicle

And the vehicle is registered to this guy.
И транспортное средство зарегистрировано на этого парня.
UNOMIG was unable to monitor precisely the vehicle replacement.
МООННГ не смогла точно проконтролировать замену транспортных средств.
Get out of the vehicle made of garbage or we will open fire!
Покиньте транспорт сделанный из мусора, или мы откроем огонь.
En route, the vehicles carrying the arms pass through five police checkpoints.
По пути автотранспорт, перевозящий оружие, проходит через пять полицейских контрольно-пропускных пунктов.
More survivors had been seen, and the vehicle had halted.
Вскоре водитель заметил целую группу уцелевших и вновь остановил экипаж.
In doing so I noted with horror that she was heavily chained by one ankle to the side of the vehicle.
Тут я с ужасом убедился, что ее приковали тяжелой цепью к стене повозки.
However, the attendant does not maintain any record of the drivers of the vehicles.
Однако этот сотрудник не ведет какого-либо учета водителей автотранспортных средств.
Still the vehicle is unaware of what it is approaching.
Но колесница все еще не ведает, к чему приближается.
Uncertain what to expect, Langdon stepped from the vehicle.
Не имея никакого представления о том, что его ждет, Лэнгдон нерешительно вылез из автомобиля.
They were then ushered into the backseat of a ground-car of lavish design and the sergeant himself pushed into the front seat and drove the vehicle with a surprisingly light touch.
После этого они пересели на заднее сидение роскошного автомобиля. Сержант сел за руль, и машина удивительно легко тронулась с места.
While the vehicle used by the UNFICYP troops was seriously damaged, the soldiers escaped unharmed.
Хотя автомашина патруля ВСООНК была серьезно повреждена, сами военнослужащие не пострадали.
Steele's in the lead vehicle.
Стил в первом авто.
My name is Christopher Pike, commander of the space vehicle Enterprise from a stellar group at the other end of this galaxy.
Меня зовут Кристофер Пайк, я командир космического корабля "Энтерпрайз" из звездной группы на другом конце галактики.
Some of the soldiers left in the direction of occupied territory, while the rest stayed at the location with the vehicles.
Одни военнослужащие убыли в направлении оккупированной территории, а другие оста-лись в месте расположения техники.
Once you find the variables that most affect the behavior of the vehicle, proceed to Optimization
После того как вы найдете переменные в наибольшей степени влияющие на поведение ТС, приступайте к оптимизации.
We would be very happy to find a vehicle for discussing how that might be accelerated.
Мы были бы рады найти средства для того, чтобы обсудить возможные способы их ускорения.