Примеры использования: the usual

Much bigger than the usual one.'
Намного больше, чем обычно.
But as usual no one answered him; and Meggie sat still smiling at him.
Но, как всегда, никто ему не ответил, а Мэгги все сидела и улыбалась ему.
Then I said we'd got to be lovers. I talked her into it, as usual. So she let me.
Наконец, я сказал, что мы должны стать любовниками. И я ее, по обыкновению, уговорил. Мы стали любовниками.
In his charge the Russians would make the usual attempt to escape and that would be the end of them.
У него русские, как обычно, совершат попытку к бегству, и это будет их концом.
"You have gone out earlier than usual to-day," she said.
- Ты вышел сегодня раньше обыкновенного, -сказала она.
"It was the usual sort of gup," he thought, gloomily.
Обычная дребедень, мрачно подумал он.
As usual, the face of Emmanuel Goldstein, the Enemy of the People, had flashed on to the screen.
Как всегда, на экране появился враг народа Эммануэль Голдстейн.
"Mr. Crawley, you are intoxicated, as usual," replied his wife.
- Мистер Кроули, вы, по обыкновению, пьяны, -ответила ему жена.
' It all works the usual way?'
"Все работает как обычно?".
Was it his usual path?
Это был его привычный маршрут?
But this does not mean a return to business as usual.
Но это не означает возвращения к работе в обычном режиме.
At that moment the usual Sunday morning hate started in the room next door.
В это мгновенье в соседней комнате начался обычный воскресный утренний скандал.
The usual term for this is simply "packing".
Обычный термин для этого - просто "упаковка".
He went to his office and worked as usual.
Он отправился в свою контору и работал как обычно.
It was five times the volume usual for him!
Это было в пять раз больше привычного для него объёма!
“In light of this, there can be no business as usual.”
– В этой связи мы не можем продолжать сотрудничество в обычном режиме».