Примеры использования: the user is banned from this guild

"Not to be rude," Langdon urged, "but if I'm not mistaken a papal mandate comes from this office.
- Не хочу показаться чрезмерно настойчивым, -продолжал Лэнгдон, - но если я не ошибаюсь, то папское разрешение исходит именно из этого кабинета.
It seemed a curious doctrine to be proceeding from this charming and fragile looking old lady.
Подобная доктрина как-то не вязалась с этой милейшей, хрупкой с виду пожилой дамой.
And her bond was paid by parents from this school.
И залог был внесен родителями учеников этой школы.
- Wait, you've been banned from busking.
- Тебе же запрещено петь на улице.
Who is banned from voting?
Кому запрещено голосовать?
No, Mr Cameron, don't ban it.
Нет, Мистер Кэмерон, не запрещайте это.
Not even my contribution to our just and holy Cause lifts the ban."
Даже мой щедрый вклад в наше Праведное и Святое Дело не снимет с меня этого запрета.
Lifetime ban.
Пожизненный запрет.
You expected more from this Anne Morisot?"
Ожидали большего от этой Анни Морисо?
"Not far from this; only on the other side of the chapparal."
-- Недалеко отсюда, по ту сторону зарослей.
There was no exit possible from this oratory, except by passing through the bedroom, nor from the bedroom, without passing through the dining-room.
Выйти из молельни можно было только через спальню, а из спальни только через столовую.
He is banned from the kitchen.
Ему запрещено на кухне находиться.
"Banned from the city for secrecy and security until the conclave concludes."
- Удалены до завершения конклава в целях безопасности и для сохранения тайны, - сообщил швейцарец.
All I did was ban you from my tub.
Я тебе всего-то запретил мыться в моей ванной.
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
They agreed to ban such intervention in their mutual relations.
Они договорились о введении запрета на подобное вмешательство в своих взаимных отношениях.