Примеры использования: the user is

The user is not notified.
Пользователь не получает уведомление об этом.
It only launches after a retina scan or verifies that the user is a principal engineer with our development team.
Он запускается только после сканирования сетчатки или проверки, что пользователь это ведущий инженер нашей команды разработчиков.
A minority of users are likening Allen to other notable people.
Меньшинство пользователей сравнивает Аллена с другими известными людьми.
Actually, I.D.'ing and locating users are two things we just can't do.
Вообще-то, опознавание и обнаружение пользователей - это то, чего мы сделать не можем.
"Users are turning the browser itself into a channel," he said.
"Пользователи превращают сам браузер в канал", - сказал он.
The user is now stuck with a ugly blank background.
Теперь пользователь застрял с уродливым пустым фоном.
Authentication settings that determine whether the user is prompted to enter credentials
настройки проверки подлинности, которые определяют, будет ли пользователю предложено ввести учетные данные.
And only 15 percent of her Web site’s users are men, she estimated.
И только 15 процентов пользователей ее веб-сайта, по ее оценкам, составляют мужчины.
Drug users are often trapped in a cycle of marginalization, making their recovery and social integration difficult.
Наркоманы часто оказываются в социальной изоляции, что осложняет их выздоровление и реинтеграцию в общество.
Then the user is adding a note to page 4.
Затем пользователь добавляет заметку на страницу 4.
If the user is not logged in, the pages in this folder will not be displayed.
Если пользователь не вошел в систему, то страницы из этой папки не отображаются.
But, when I list permissions, the user is present.
Но, когда я перечисляю разрешения, пользователь присутствует.
After the user is done and logs off, data saved inside of the user profile is deleted.
После выхода пользователя из системы данные сохраненные в профиле пользователя, удаляются.
Users' perception of our "liveness": Users thought we were slow.
Восприятие пользователями нашей "живучести": Пользователи думали, что мы медлительны.
Then don't do things that the user is not expecting.
Тогда не делайте того, чего пользователь не ожидает.
Whenever a user logs on to the network, the user is automatically added to the Everyone group.
При каждом входе пользователя в сеть пользователь автоматически добавляется для этой группы.