Примеры использования: the us

Even the President of the US does not have cosmic clearance.
Даже президент США не имеет доступа к "космическому" уровню.
It was a fine, sunny day with a fresh breeze, and we drove out to Orly, to the hangar of the flying club. And there, there was a beautiful aeroplane waiting for us, with the engine running.'
- Прекрасный солнечный день, свежий ветер, и мы выехали в Орли, к ангару летного клуба, и там нас ждал красивый самолет, и мотор уже работал.
Monday British pound fell in price to the US dollar by 1,32%, on Tuesday in Asia - by 0,54%.
В понедельник британский фунт подешевел к доллару США на 1,32%, во вторник в Азии — на 0,54%.
Doris and Constance returned to the US in the same year, though Doris's next film, Sarumba (1950) was shot in Havana.
Дорис и Констанс вернулись в США в том же году, хотя следующий фильм Дорис "Сарумба" (1950) был снят в Гаване.
If so, we'll arrange a pardon for her signed by the President of the US.
Если так, то ей будет амнистия, подписанная президентом Соединенных Штатов.
Yesterday, growth was completely leveled, which the single currency paired with the US dollar showed on Wednesday.
Вчера был полностью нивелирован рост, который единая валюта в паре с американским долларом показала в среду.
Almost 1,5% played the price of oil following the publication of data on reserves from the US Department of Energy.
Почти 1,5% отыграла цена на нефть по итогам публикации данных по запасам от Минэнерго США.
Billions of dollars a year, all flowing from the US to Colombia.
Миллиарды долларов, ежегодно утекающие из США в Колумбию.
This theoretically means total bankruptcy for the US economy and it's implications for the world are immense.
Теоритически, это означает полное банкротство экономики Соединённых Штатов и катастрофичные последствия для всего мира.
A rise in stock indices and a general weakening of the US currency pushed the pair euro / dollar to 1,0894.
Повышение фондовых индексов и общее ослабление американской валюты подтолкнули пару евро/доллар к 1,0894.
At 17:30 the US Department of Energy will report changing oil reserves in the country a week before October 18.
В 17:30 Минэнерго США сообщит об изменении запасов нефти в стране за неделю до 18 октября.
I want you in the US.
Езжайте в США.
"Sergei Ivanich is our most important guest!" naively shrieked Niura. "Sergei Ivanich is a sort of brother among us!"
- Сергей Иваныч у нас самый главный гость! -наивно взвизгнула Нюра. - Сергей Иваныч у нас вроде брата!
As for the US dollar, its reaction to the publication of unfavorable fundamental indicators can also be twofold.
Что касается доллара США, то его реакция на публикацию неблагоприятных фундаментальных индикаторов также может быть двоякой.
At Malone’s Honky Tonk Tuesdays, a man in a check shirt is barbecuing some ribs in the car park of the US army veteran’s club.
По вторникам в "Хонки Тонк" Мэлоуна мужчина в клетчатой рубашке жарит ребрышки на автостоянке клуба ветеранов армии США.
These things were made by the US Army Corps of Engineers.
Эти штуки были сделаны отрядом инженеров армии Соединенных штатов.