Примеры использования: the upper end bell

"Excellent." The Teacher took another drink of cognac and handed the flask to Remy. "Let's toast our success. The end is near."
— Отлично! — Учитель отпил еще один глоток коньяку и протянул фляжку Реми. — За наш успех! Конец уже близок.
As soon as enough unconscious men had been collected in the ambulances, the medical officer signaled the bandmaster to strike up the band and end the parade.
Как только санитарные машины до потолка заполнялись потерявшими сознание кадетами, офицер медицинской службы давал сигнал военному оркестру об окончании парада.
She would be a tantalizing end to a perfect day.
Это будет достойным завершением превосходного дня.
When the bell rang, everyone gathered up their things and headed for the door, Harry among them, but —
Когда прозвонил колокол, все собрали вещи и направились к двери, Гарри среди остальных, но...
The word "lost--lost--lost" dinged frighteningly in her heart like a death bell sounding.
"Погибну... погибну... погибну" - словно погребальный звон, страшным эхом отозвалось в ее душе.
The prisoners must not return until the midday bell.
Заключённые не должны вернуться до полуденного перезвона.
His partner nodded, remaining behind to cover the upper level.
Тот кивнул, оставаясь на палубе, чтобы держать под наблюдением верхний уровень.
Life was easy in the Upper Third.
В старшем третьем классе жилось легко.
Why did you have to endure it, since the end was always the same?
Почему ты должен пройти через это, если итог все равно известен?
But can you imagine a wheat farmer fighting to end those shipments?"
Но ты можешь представить себе фермера-пшеничника, который борется за прекращение поставок?
No end is worth any means.
Нет такой цели, которая оправдывала бы любые средства.
If anyone came along, Dill would ring the bell.
Если кто-нибудь пойдёт по улице, Дилл зазвонит в колокольчик.
Brrring-drring went the bell . . .
Бррынь-ынь... - проделал звоночек...
4:40 A.M. Warning bell
4.40 Предупредительный звонок
I've never tasted any and I'm sure you haven't, but it sells in great quantities to the Imperial bureaucracy and to the upper classes on other worlds.
Я никогда не пробовала, да и ты, скорее всего, -нет, но вся эта продукция поставляется на императорский стол или для высших сословий других Миров.
The upper wall fell in.
Верхняя часть стены обвалилась внутрь.