Примеры использования: the travel

But the travel in any event could not have been heavy. We did not meet a soul.
Путешествие не казалось нам тяжелым. По дороге нам так и не встретилось ни одного разумного существа.
3. Preventing and disrupting the travel by foreign terrorist fighters
3. Предупреждение и пресечение передвижения иностранных боевиков-террористов
Third day, travel to Prague, some of that.
На третий день едем в Прагу, немного там.
I prefer to travel by tram," Persikov replied.
Я предпочитаю ездить в трамвае, - ответил Персиков.
- Plus the travel costs.
- Плюс расходы на поездку.
This too would be a violation of the travel ban.
Это также было бы нарушением запрета на поездки.
Tell me, why have you traveled here, Mr. Reeb?
Расскажите, зачем вы сюда приехали, мистер Риб?
Are there techniques to account for this, so you can get a constant rate of movement, regardless of the angle of travel of the projectile?
Существуют ли методы для учета этого, чтобы вы могли получить постоянную скорость движения, независимо от угла перемещения снаряда?
The travel and other things.
Поездка и другие вещи.
I made a promise once to an old friend. We can finance our own digs. We'll travel all over the world."
Я обещал одному старому другу. Мы сможем финансировать собственные раскопки. Мы будем путешествовать по всему миру.
Every traveller must be in possession of a valid passport or a travel document.
Каждый пассажир должен иметь действительный паспорт или проездной документ.
The following will describe the legal basis for travel ban.
Ниже излагается правовая основа для запрета на поездки.
Publius and I shall travel with you and Tiberius.
Мы с Публием поедем с тобой и Тиберием.
Askur lives... and I will travel to Iceland!
Аскур жив и отправлюсь в Исландию.
Helena Kulova "facilitated the travel to the UK" of one woman between 1 May and 31 May this year.
Елена Кулова "способствовала поездке в Великобританию" одной женщины в период с 1 по 31 мая этого года.
I see the bills, the travel...
Я видела счета, поездки...