Примеры использования: the train

Sitting in the train, reading The Times.
Инспектор сидит в поезде и читает "Таймс".
Harry, Ron, and Hermione set off down the corridor, looking for an empty compartment, but all were full except for the one at the very end of the train.
Гарри, Рон и Гермиона отправились искать пустое купе, но всюду кто-то сидел, за исключением купе в самом конце состава.
He had gotten this helmet at the blowing up of the train.
Этот шлем достался ему, когда взрывали эшелон.
Beyond them, a chalked sign declared that the train service had been suspended until further notice.
За решеткой надпись на доске мелом извещала, что движение поездов прекращено вплоть до особого распоряжения.
She knew Helena was on the train, she had seen her.
Она знала, что Хелена едет в поезде, она видела ее.
We have to train 250 doctors in 40 specialties.
Нам нужно подготовить 250 врачей по 40 специальностям.
The commanders will train everyone of Cheonghawon as soldiers.
Командующие обучат каждого из Чхонгхавон воинскому мастерству.
IMO allocated resources for training in all of their projects.
ИМО выделяла ресурсы на профессиональную подготовку в рамках всех ее проектов.
The tinier the train, the more concentrated the fun.
Чем меньше паровозик, тем более удовольствие.
This Course Director’s Guide is one booklet in a set of materials for the Training Course on Child Growth Assessment.
Данное Руководство для директора курса является одной из книг, входящих в серию материалов Курса обучения по оценке роста ребенка.
And then when the road train comes in the morning, the next one that comes along, these things have eaten so much they can only take off into the wind.
И, когда утром приближается автопоезд, то птицы эти настолько обожравшиеся, что могут взлететь только против ветра.
The train-car reeks of morning coffee, morning deodorant, morning aftershave, morning perfume, and morning stomachs.
Вагон поезда пропах утренним кофе, утренним дезодорантом, утренним лосьоном для бритья и утренними желудками.
The project has developed a training kit and organized a series of train the trainers’ courses.
В рамках проекта разработан учебный комплект и организуется серия курсов.
The train carrying money had obviously been attacked, the escort killed, and blood and brains were scattered all over the snow.
Конечно, на поезд с деньгами напали, конвой перебили, и на снегу кровь и мозг.
- Did someone on the train get killed?
- Кого-то убили на этом поезде?
ISIL control the north, roads, checkpoints, train stations.
ИГИЛ контролирует север страны, дороги, КПП, вокзалы.