Примеры использования: the topic is linked with 2.9

The devil take the man; he was the only connecting link; one had to keep up with him.
Вот невезение - этот чертов поручик связывает его с другими заключенными, так что ему придется угождать.
That will be a city of wonders. Bridges like those in the old Chinese pictures will link the island with the surrounding islets and reefs.
Это будет город чудес... Мосты, как на старинных китайских рисунках, соединят остров с мелями и рифами.
The roads have become corridors to link settlements to Israel.
Эти дороги стали коридорами, которые увязывают поселения с Израилем.
By 8:00 p.m., anyone not living in a cave was speculating about the topic of the President's address.
Так что к восьми вечера каждый, кто не жил в пещере в полном одиночестве, размышлял о теме президентского обращения.
But after all, not one rating reveals this topic.
Но ведь не один рейтинг раскрывает эту тематику.
These instructions are also included in this topic.
Эти инструкции также являются частью этого раздела.
He's the only link I have left now with Mrs de Winter.
Он - единственное, что у меня осталось, единственное, что связывает меня с миссис де Уинтер.
-Then link it to the atomic accelerator.
- Тогда соедините его с атомным акселератором.
It's kind of a link between the trigger and the hammer.
Он как бы соединяет спусковой крючок и ударник.
We'll never be able to link the gun to Maroni, so we can't charge him.
Мы не сможем связать пистолет с Марони, по-этому не сможем предъявить обвинение.
A challenge that needs to be addressed is how to link these data across domains.
Проблема, которую необходимо решить, заключается в том, как увязать эти данные в различных областях.
Only one bad day, wasn't it, Maxim?' the conversation drawing away happily from his health, and so to Italy, safest of subjects, and the blessed topic of fine weather.
Всего один плохой день, да, Максим? И мы благополучно перешли от его здоровья к Италии -самая безопасная тема - и священному вопросу о погоде.
As these had both exercised their talents chiefly in the study of divinity, this was, from their first acquaintance, the most common topic of conversation between them.
Так как оба они упражняли свои способности главным образом на вопросах богословия, то с первого их знакомства оно и составляло главный предмет их беседы.
Another request came in today, so I stopped at Hot Topic.
Сегодня прислали очередной заказ, поэтому я заехала в "Хот топик".
These last two compartments were linked by one of the blood-letting devices.
Оба отсека соединял шкаф.
Link him to Bimmel before he's indicted.
Свяжите его с Биммелем, прежде чем обвинять.