Примеры использования: the tomb

A little farther on was the tomb of Balzac, of whose works he knew only that they were considered great.
Немного дальше - могила Бальзака, о произведениях которого Каупервуд знал лишь то, что их считают гениальными.
Gravity overcame friction, and the lid was the first to go, sliding off the tomb and crashing to the floor beside him.
Сила тяжести одолела силу трения. Крышка гроба, соскользнув первой, вдребезги разлетелась от удара о пол совсем рядом с ним.
The tomb was discovered in 1922.
Усыпальницу нашли в 1922.
The tomb sits on top of a hill.
Гробница находится на вершине холма.
Lit now from beneath, the men advanced toward the tomb.
Освещенные снизу люди двинулись к гробнице.
I'll open the tomb.
Я открою склеп.
The revelations were coming now in waves. Sauniere's ancient spelling of Roslin... the blade and chalice... the tomb adorned with masters' art.
Все сходится!.. Происхождение слова "Рослин", упомянутого в стихах Соньера... сосуд и меч... надгробие, украшенное старыми мастерами...
We visited the tomb of the illustrious Hampden and the field on which that patriot fell.
Мы посетили могилу славного Хемлдена и поле боя, на котором пал этот патриот.
"Santi designed the tomb," Langdon said.
- Санти построил гробницу, - произнес он.
Juliet, on awakening in the tomb.
Джульетту, очнувшуюся в склепе.
"Not exactly," Sophie said, frowning at the tenth tomb. "We seem to be missing an entire knight."
— Не совсем, — ответила Софи. И, сосредоточенно хмурясь, продолжала разглядывать десятое надгробие. — Похоже, здесь не хватает самого рыцаря.
Elizabeth went to the tomb herself; beside it were two footprints distinct in the soil, signifying that the lady had stood there a long time.
Элизабет подошла к могиле; близ нее на дорожке четко отпечатались два следа, и это означало, что дама простояла здесь долго.
Sometimes the rallying cry is 'save the Tomb of Christ from the Heathen!'
Иной раз их воинственный клич звучит так: "Спасем гроб нашего Христа от язычников!"
The tomb of Colossus.
Усыпальница Колосса.
Also saw the Tomb of the Unknown Warrior.
Также видели Могилу Неизвестного Воина.
This destiny, the true one, begins for a man with the first step inside the tomb.
Эта судьба - истинная судьба - открывается перед человеком на первой ступени, ведущей внутрь гробницы.