Примеры использования: the thief

"Don't worry," the conductor promised the Fornatis. "You'll get your jewels back. The thief is still on this train."
— Не беспокойтесь, — успокаивал проводник Форнати, — вы получите драгоценности назад. Вор все ещё в поезде.
Sometimes he thinks of the good thief, the one who joined Christ in Paradise that very night.
Иногда он думает о добром разбойнике, о том, который в тот же вечер был с Христом в раю.
Caught the thief with his cheeks filled.
Поймал воришку с набитыми щеками.
The thieves had been beaten into unconsciousness. They could not stand when they were handed over to the police at the next stopping-place.
Жулики были забиты до бесчувствия, они не могли стоять на ногах, когда их сдавали полиции на какой-то пристани...
If the thief is not caught by Oct.
Если вор не будет пойман к октябрю.
The thief had a beard and a mustache and his cheeks and nose were much fatter, and the lady with the diamonds was dark-haired and pregnant."
Вор носил бороду и усы, щеки и нос намного толще, а дама с бриллиантами была темнолица и беременна.
"The thief hanging on the Cross could bring back the joy of life and the courage of confident hope, though perhaps he had not more than an hour to live.
Разбойник, висевший на кресте, сумел вернуть себе жизненную радость и смелую, осуществимую надежду, хотя, быть может, ему оставалось жить не больше часа.
That's right, I'm the thief.
Правильно, я - воришка.
The jewel thief?
Похититель драгоценностей?
A broken window showed how the thief had entered.
Разбитое окно объясняло, как грабитель проник в контору.
We've moved on to my daughter, the thief.
И перешли к моей дочери-воровке.
' That's him, the dirty little thief, the son of a bitch!
- Вот он, ворюга, марвихер, сукин сын.
Even if the thief can't capture the stream directly, they can always use a screen capture utility.
Даже если вор не может захватить поток напрямую, он всегда может воспользоваться утилитой захвата экрана.
The dragon thief?
Похититель драконов?
The thief, before he died, said there was already a buy for something in the collection.
Грабитель перед смертью сказал, что уже есть покупатель для кое-чего из коллекции.
You're saying our victim was the jewel thief?
Ты говоришь, что наша жертва была воровкой украшений?