Примеры использования: the theatre

"I've just come from the theater," she went on.
- Я только сейчас из театра, - продолжала девушка.
He took them to all the cronies of his in the Villa Lucchese, he sat with them on warm evenings in the piazza, having got a table at Florian's: he took them to the theatre, to the Goldoni plays.
Он брал их к своим дружкам на виллу Люккезе, сидел с ними теплыми вечерами на площади за столиком у Флориана, он водил их в театр на пьесы Гольдони.
The Core Planning Team then deployed to Chad on 25 January 2009 to continue planning in theatre.
После этого 25 января 2009 года Группа была направлена в Чад для продолжения планирования на театре действий.
At the theatre in Suzhou, crowds of ardent fans gather to see singer Xiao Ya.
В театре Сучжоу толпы ярых поклонников собираются, чтобы увидеть певицу Сяо Я.
With the stadium and the theater back on line that whole area is like inner harbor east 10 years ago.
огда стадион и кинотеатр снова заработают... весь этот район будет напоминать ¬нутреннюю √авань 10 лет назад.
1050 people, including about 700 Tibetans, were gathered to listen to him in the theatre inside.
В зале собрались 1050 человек, среди них около 700 тибетцев.
I know a million theatre jokes.
Я знаю миллион театральных шуток.
Oh, she does love the home theater.
Она обожает домашний кинотеатр.
You know, I saw this in the theater, like, five times, but I never got to see it with the right girl.
Знаешь, я смотрел его в кинотеатре 5 раз, но я никогда не смотрел его с "правильной" девушкой.
They talked to each other across the theatre, and shared their oranges with the tawdry girls who sat beside them.
Они переговаривались через весь зал и угощали апельсинами безвкусно разодетых девиц, сидевших с ними рядом.
It all seemed to him to have disappeared as though behind the curtain of a theatre.
Все, казалось, исчезло, словно за театральным занавесом.
Then she thought again what she had thought in the theater.
Потом её мысли снова вернулись к тому, о чём она думала в театре.
I wish you could come to the theatre to-night.
Как жаль, что ты сегодня вечером не сможешь быть в театре.
EUFOR has been proactive in conducting a series of well-coordinated operations throughout the theatre.
СЕС активно проводит ряд тщательно скоординированных операций в масштабах всего театра действий.
PARTIAL DESTRUCTION OF THE THEATRE IN WHICH THE LATE W.M. BORST WAS INTERESTED.
ЧАСТИЧНОЕ РАЗРУШЕНИЕ ТЕАТРА, КОТОРЫМ ИНТЕРЕСОВАЛСЯ ПОКОЙНЫЙ У.М. БОРСТ.
I had borrowed it, as I meant to go to the theatre with Pat that evening.
Я одолжил его, чтобы вечером пойти с Пат в театр.