Примеры использования: the tempest

Gradually, the tempest subsided. She closed her eyes.
Постепенно буря стихла. Она открыла (закрыла) глаза.
C13 Theater: "The Tempest."
Театр С13: "Буря".
The money was used to set up an offshore LLC called Tempest.
Деньги были использованы для того, чтобы открыть ООО "Темпест".
Jenny offered to make protestations of her innocence; but the tempest was too strong for her to be heard.
Дженни попробовала было торжественно поклясться, что ни в чем не повинна, но буря была слишком сильна, и девушку не стали слушать.
How about Shakespeare’s The Tempest?
Как насчет "Бури" Шекспира?
It was the tempest of the centrists!
Это была буря центристов!
Like a dodgy production of The Tempest.
Как хитроумная постановка "Бури".
He only invented one plot – The Tempest.
Он придумал только один сюжет – "Буря".
You think Tempest has kids?
Думаешь, у Темпест есть дети?
She died at the height of the tempest.
Она умерла в разгар бури.
Mr. MacPhail survived the tempest.
Мистер Макфейл пережил бурю.
"We've toured for one and a half years," adds Tempest.
"Мы гастролировали полтора года", - говорит Темпест. -
The raging tempest rushed whistling between the wheels of the carriages, about the scaffolding, and round the corner of the station.
Страшная буря рвалась и свистела между колесами вагонов по столбам из-за угла станции.
He beseeches the tempest; the imperturbable tempest obeys only the infinite.
Он молит бурю, но безучастная буря послушна лишь бесконечности.
He had been an officer in the navy, and, from his gestures and his voice, one divined that he sprang from the ocean, and that he came from the tempest; he carried the hurricane on into battle.
Он служил когда-то офицером флота; по его движениям и голосу можно было угадать, что он сын океана, порождение бури; он врывался в битву, как ураган.
Sibelius: The Tempest - Incidental music.
Сибелиус: Буря - Случайная музыка.