Примеры использования: the team

The frenzied pattern, the faces hypnotized by routine... I wanted to go out in the bus with the team, but I couldn't.
Тот же лихорадочный порядок, усыпленные однообразной работой лица... Я хотел уйти с командой, но не мог.
- This ain't the track team, man.
- У нас не атлетическая сборная.
Pinkerton said, "This is the creative team you'll be working with.
- Вот ваши коллеги, - представил Пинкертон, -творческая группа, с которой вы будете работать.
A gift from the team.
Подарок от коллектива.
Another key activity of this process is for the team to assess and document the project risks.
Еще одно важное действие этого процесса — оценка рабочей группой рисков проекта и их документирование.
We have limited information on the team but we do know that billionaire Tony Stark's Iron Man...
У нас мало информации о составе команды, но мы знаем, что Железный человек, миллиардер Тони Старк...
The chairman of the Team is the Head of Internal Security Agency.
Председателем этой группы является глава Агентства внутренней безопасности.
20 Sept: "These journalists only want to hurt this club, hurt the fans, hurt the team, hurt the staff."
20 сентября: "Эти журналисты хотят только навредить этому клубу, навредить болельщикам, навредить команде, навредить персоналу".
On the same morning the team of surveillance experts assigned to Tracy followed her to the Oude Schans Canal,
В то же самое утро бригада детективов следила за Трейси и довела её до Оудс Сканс Канала,
Even if the rest of the team is alive, they have no way to survive.
Даже если экипаж уцелел, им там не выжить.
What about the science team?
А научный отряд?
"But how are we going to feed the other team and three men till he gets back?"
- А чем же мы будем кормить вторую упряжку, пока он вернется? - спросил Хайнс.
The Working Party would be able to provide more explicit guidance to the Team at the meeting in 2003.
Рабочая группа сможет дать более четкие указания Группе специалистов на своей сессии в 2003 году.
The review team therefore recommends that the aviation unit be retained.
Поэтому группа по обзору рекомендует сохранить авиационное подразделение.
Bojan, Woo and Sanja are the other team.
Боян, Ву и Саня в другой команде.
I don't recommend to do that, because this task will be usually the last thing what the team will implement, and they will find bugs too late.
Я не рекомендую этого делать, потому что эта задача обычно будет последней, что команда будет реализовывать, и они обнаружат ошибки слишком поздно.