Примеры использования: the taxi

"What happened?" Langdon demanded, joining Sophie on the curb as the taxi disappeared.
— Что случилось? — спросил он, подходя к Софи. Такси уже успело скрыться из виду.
He was in a very bad temper and deliberately made Semyonov wait in the taxi.
Он был очень зол и нарочно заставил Семенова подождать в таксомоторе.
So you think it was the taxi garage and Brima was the caller?
Так ты думаешь, что это был таксопарк и звонил Брима?
Is Gottfried out with the taxi?"
Готтфрид сейчас работает на такси?
Let's say we have a simulation of taxi movements.
Допустим, у нас есть симуляция движения такси.
As Langdon got out of the SmartCar, he saw Sophie hand the taxi driver a big wad of cash. The taxi driver nodded and then, to Langdon's bewilderment, sped off without them.
Лэнгдон выбрался из машины и увидел, что Софи протягивает водителю толстую пачку купюр. Таксист кивнул и, к удивлению Лэнгдона, тут же отъехал.
Let me off at the taxi stand.
Высадите меня у стоянки такси.
Stop the taxi.
Останови машину.
As the taxi pulled away from station, Sophie took out their newly purchased train tickets and tore them up.
Таксист отъехал от здания вокзала. Софи достала из кармана свитера только что приобретенные билеты и порвала на мелкие кусочки.
I went to the telephone and rang up the taxi stand where Gustav usually hung out.
Я подошел к телефону и вызвал стоянку такси, где обычно находился Густав.
Appearing at the corner of the street at last, he got into the taxi and ordered the driver to take them to the morgue.
Наконец он появился на углу, молча влез в машину и велел везти себя в морг.
“I heard you on the radio in the taxi,” he added.
“Я слышал вас по радио в такси”, - добавил он.
"The taxi got hemmed in, and now we're-"
- Такси застряло в пробке, и мы...
"Chu... ug, chu... ug," revved the taxi and barged into the crowd.
-Крх... ту... крх... ту, - закричал таксомотор и врезался в гущу.
We've already checked the records at the taxi station
Мы уже проверили записи в таксопарке.
We missed the last water taxi.
Мы опоздали на последнее водное такси.