Примеры использования: the tailor

We borrowed it off a friend who used to live in the East, and the rest the tailor copied from some paper.
Мы одолжили его у одного из друзей, который долго жил на Востоке. А остальное портной скопировал с какой-то картинки.
31. ISIL has also demonstrated the capacity to tailor its online messaging to its audience.
31. ИГИЛ также продемонстрировал способность адаптировать рассылаемые им интернет-сообщения с учетом аудитории.
It's the year of the tailor.
Это год портного.
The tailor waved him away.
Портной отрицательно помотал головой.
We need to tailor criminal justice mechanisms to meet the needs of victims and victim societies.
Мы должны адаптировать механизмы уголовного правосудия к потребностям жертв и общества, в котором живут пострадавшие люди.
“And I mine,” adds the tailor, Pal.
“А я свой”, - добавляет портной, Приятель.
Surprisingly, the tailor bared his teeth.
Портной широко улыбнулся.
Tailored just for you.
Сшит специально для тебя.
I went to pick it up, and the tailor said that somebody else already did.
Я пошла забрать его и портниха сказала , что кто то другой уже это сделал.
Best though it was, his suit smacked of cheap tailoring and bucolic unfashionableness.
Его лучший костюм плохо сшит и откровенно старомоден, так и разит глубокой провинцией.
This is just an example you can tailor to your needs.
Это всего лишь пример, который вы можете адаптировать к своим потребностям.
I wish I could see the tailor right now, so I can kiss her feet.
Я хотела бы сейчас увидеть портниху, чтобы расцеловать ей ноги.
His dark face gleamed in a welcoming smile over his white shirt and faultlessly tailored butler's jacket.
Его смуглое лицо расплылось в гостеприимной улыбке. Одет он был в белую рубашку и безукоризненно сшитую форменную куртку.
If you could post a snippet of a "day" on the calendar, I can try to tailor it to your needs.
Если бы вы могли опубликовать фрагмент "дня" в календаре, я мог бы попытаться адаптировать его к вашим потребностям.
The public demands a swift response through products that are integrated into and tailored to their way of life.
Общество требует быстрых ответов в виде продукции, которая адаптирована к его образу жизни и является его частью.
7 7 3 THE TAILOR OF PANAMA, by John le Carre.
7 7 3 "ПАНАМСКИЙ ПОРТНОЙ" Джона ле Карре.