Примеры использования: the t

Threads that are not active in the mask don't actually run (so their registers don't change).
Потоки, которые не активны в маске, фактически не выполняются (поэтому их регистры не изменяются).
E.g.: In the first example, the compiler may be able to assume that the value of a local object doesn't change when an unrelated call is made.
Например: В первом примере компилятор может предположить, что значение локального объекта не изменяется при выполнении несвязанного вызова.
It would appear 95% of the T-Rex is gone and police suggested Jeff could not be saved.
Похоже, 95% тираннозавра исчезло, и полиция предположила, что Джеффа спасти не удалось.
If the child adds a node, it's adding it to its own linked list - the modification won't be seen by the parent.
Если дочерний элемент добавляет узел, он добавляет его в свой собственный связанный список - изменение не будет замечено родительским элементом.
It is safe to remove both the null check and the emptiness check (there isn't a guarantee that the emptiness check wouldn't cost a requery, though that would be an unlikely implementation).
Безопасно удалить как проверку на нуль, так и проверку на пустоту (нет гарантии, что проверка на пустоту не будет стоить запроса, хотя это было бы маловероятной реализацией).
Now the hikers have no shade, the tree isn’t a table and the man with the ax is disappointed.
Теперь у туристов нет тени, дерево - не стол, и человек с топором разочарован.
I have one instance of this class per connected user, but the DB can't access those instances, so she can't send it.
У меня есть один экземпляр этого класса для каждого подключенного пользователя, но база данных не может получить доступ к этим экземплярам, поэтому она не может его отправить.
At the moment, I've implemented the ugly workaround of querying first to ensure that the constraints won't be violated.
На данный момент я реализовал уродливый обходной путь - сначала выполнить запрос, чтобы гарантировать, что ограничения не будут нарушены.
If the vision didn’t work, O.K., it didn’t work.
Если видение не сработало, хорошо, оно не сработало.
If you use a low-level spinlock here, it's like the customers don't doze off when they find there's a line.
Если вы используете здесь низкоуровневую блокировку, это похоже на то, что клиенты не дремлют, когда обнаруживают, что есть очередь.
What I don't understand is: if the purpose of an index is to "set a shortcut" to a value position in a table for faster accessing it, then how could multiple values share the same index?
Чего я не понимаю: если цель индекса - "установить ярлык" для позиции значения в таблице для более быстрого доступа к нему, то как несколько значений могут использовать один и тот же индекс?
People who "play by the rules" shouldn't "lose the game," Ms. Bane and Mr. Ellwood argue.
Люди, которые "играют по правилам", не должны "проигрывать игру", утверждают мисс Бэйн и мистер Эллвуд.
The forms are stored in an array, but since the documents don't overlap, a flat, single document would suffice.
Формы хранятся в массиве, но поскольку документы не перекрываются, будет достаточно единого документа.
Since it's unlikely that my data will have an exact solution (all of the 4+ spheres probably won't have a single perfect intersect point), the algorithm would need to be capable of approximating it.
Поскольку маловероятно, что мои данные будут иметь точное решение (все 4 + сферы, вероятно, не будут иметь ни одной идеальной точки пересечения), алгоритм должен быть способен аппроксимировать его.
"The whole reason the site won't vegetate is because it's completely mobile," explains Woolf.
"Вся причина, по которой сайт не будет прозябать, заключается в том, что он полностью мобильный", - объясняет Вульф.
She sent her barefoot son to meet me at the T-junction near her house above the port of Rinella.
Она послала своего босоногого сына встретить меня на Т-образном перекрестке возле ее дома над портом Ринелла.