Примеры использования: the system of

By this process of trial and error, I understood at last how the system of grids was intended to be used.
Методом проб и ошибок я выяснил наконец, для чего служит система решеток и как ею пользоваться.
I'm trying to create a sort of management system for users of this main site.
Я пытаюсь создать своего рода систему управления для пользователей этого основного сайта.
Administrative and territorial system of Ukraine is represented on three levels.
территориальная система Украины состоит из трех уровней.
Paul studied the system of progressive stages with interest.
Поль с любопытством изучил "систему последовательных зачетов".
This means I can store all the client related information into the system instead of my own database.
Это означает, что я могу хранить всю информацию, связанную с клиентом, в системе вместо моей собственной базы данных.
He investigated a work of the system consisting of two interchangeable devices.
Он рассматривал работу системы, состоящей из двух взаимозаменяемых устройств.
Upon this I set myself to explain the meaning of all the combinations-of "rouge et noir," of "pair et impair," of "manque et passe," with, lastly, the different values in the system of numbers.
Я по возможности растолковал бабушке, что значат эти многочисленные комбинации ставок, rouge et noir, pair et impair, manque et passe и, наконец, разные оттенки в системе чисел.
The system of indefinite detention...
...система бессрочного заключения...
Relaxation oscillations in a system of two pulsed synaptically coupled neurons
Релаксационные автоколебания в системе из двух синаптически связанных импульсных нейронов
I went down into the warehouse to see if there was any chance of packing and addressing a parcel, but I could not understand the system of checking.
Я спустился в склад посмотреть, не удастся ли упаковать и как-нибудь отправить оттуда сверток, но не понял их системы контроля.
You want to solve a system of equations, but you already have values for all of the variables?
Вы хотите решить систему уравнений, но у вас уже есть значения для всех переменных?
Dynamics of a system of two simplest oscillators with finite non-linear feedbacks
Динамика системы из двух простейших автогенераторов с нелинейными финитными обратными связями
It simply doesn't fit into the system of a free, national, universal health service.'
Это уже не может вписаться в нашу систему всеобщего бесплатного народного лечения.
On most traditional computers that people deal with, the operating system makes use of virtual memory.
На большинстве традиционных компьютеров, с которыми люди имеют дело, операционная система использует виртуальную память.
To move it, you'd need to transform it into an expiring value again (from the type system's point of view).
Чтобы переместить его, вам нужно будет снова преобразовать его в истекающее значение (с точки зрения системы типов).
During the installation, I have to install an external driver which depends on the operating system of the PC.
Во время установки я должен установить внешний драйвер, который зависит от операционной системы ПК.