Примеры использования: the system has

The system has been maddeningly slow.
Система пашет невыносимо медленно.
Such sets correspond to regions of parameter values for which the system has cycles of certain periods.
Такие множества отвечают областям значений параметров, при которых система имеет циклы определенных периодов.
The system has simple rules and is accessible even to novice traders.
Система обладает простыми правилами и доступна даже начинающим трейдерам.
Fire systems have automatic cutoffs.
У пожарной системы есть автоматическое отключение.
The system has broken down.
Вся система рухнула.
But no matter how skeptical we are, the system has a right to exist, so we proceed to a detailed analysis
Но какими бы мы не были скептиками, система имеет право на существование, так что приступаем к детальному разбору
Families of periodic solutions of these system having the effect of extension are constructed.
Для этих систем построены семейства периодических решений, обладающих эффектом расширения.
Most modern systems have several GB of memory.
Большинство современных систем имеют несколько ГБ оперативной памяти.
The system has to correct for the drift.
Система должна корректировать дрейф.
But, in fact, the verification system has already been put to a test.
Однако фактически система контроля уже прошла испытание.
Had access to the surveillance system, which you have.
Иметь доступа к системе наблюдения, который у вас как раз есть.
Since it is a string literal, there is no way to release it, and thus the system has to mark it as unreleasable.
Поскольку это строковый литерал, его невозможно освободить, и поэтому система должна пометить его как недоступный для освобождения.
The system has to make someone pay.
Система должна заставить кого-то поплатиться.
This system has enabled 55 persons to be identified and assisted in 2009 so far.
Эта система уже позволила выявить и идентифи-цировать в 2009 году 55 таких лиц.
Surveillance system has a number of issues.
У системы наблюдения есть ряд проблем.
The system has been brought to its knees.
Систему поставили на колени.