Примеры использования: the summer

We're off for two months-the summer holidays."
Летом нас отпускают на каникулы, на целых два месяца.
"Does any one use his studio during the summer months?" he asked.
- А кто-нибудь пользуется этой студией в летнее время? - спросил он у лифтера.
Here was her family archive; here, too, were the trunks in which winter things were put away for the summer.
Тут был ее семейный архив, тут же и сундуки, в которые прятали на лето зимние вещи.
"I'm going away for the summer.
First looked in love to the summer sky.'
Впервые взглянул с любовью в летнее небо"
When the summer came she caught a train to Rome.
Настало лето, и она отправилась поездом в Рим.
Any plans for the summer?
Есть планы на лето?
Stay over the summer.
Оставайся на все лето.
increase in the air temperature in the summer will be more pronounced than that forecast under the A1B and B1 scenarios and less pronounced in winter than that forecast un-der the above scenarios.
Прогнозируется, что повышение температуры воздуха в летний период будет большим, чем прогнозиро-валось по сценариям А1В и В1, и меньшим
Suddenly he was standing on short springy turf, on a summer evening when the slanting rays of the sun gilded the ground.
Вдруг он очутился на короткой, упругой травке, и был летний вечер, и косые лучи солнца золотили землю.
After that, Gura and then Summers.
А потом Гура и Саммерс.
It's the summer holiday!
Я же на летних каникулах!
Today, the mail flies in daily; so do people (two jets daily in winter, three in the summer season).
Сегодня почта прилетает ежедневно, как и люди (два самолета в день зимой, три в летний сезон).
It was a vast, luminous dream in which his whole life seemed to stretch out before him like a landscape on a summer evening after rain.
Это был просторный, светозарный сон, вся его жизнь раскинулась перед ним в этом сне, как пейзаж летним вечером после дождя.
Summers manipulates Griffith to steal from Jacoby.
Саммерс воздействует на Гриффита, чтобы тот обокрал Джакоби.
The album's concept came together on the road as the band played the summer metal festivals.
Концепция альбома возникла, когда группа выступала на летних металлических фестивалях.