Примеры использования: the sum

"Dangerous," one of the cardinals finished. "Are you certain we cannot wire it to you somewhere? The sum is exorbitant."
— Опасной, — закончил за него один из кардиналов. — Вы уверены, что не хотите, чтобы мы переправили вам все это каким-либо другим путем? Сумма просто огромная.
Father said a man is the sum of his misfortunes.
Отец говорит: человек - это совокупность его бед.
Man the sum of what have you.
Человек - это сумма того и сего.
So, to sum up...
Подводя итог...
This is Sum Ji.
Это Сум Джи.
The sum of $700 billion has been at the centre of concerns over financial policy this week.
На этой неделе источником обеспокоенности у всех была финансовая политика и сумма в 700 млрд. долл.
To sum up, we will be consolidating our cooperation in all possible aspects.
Таким образом, наше сотрудничество будет укрепляться во всех возможных аспектах.
Take the sum of the probabilities.
Возьмите сумму вероятностей.
The sum total of a man's life.
Итог всей человеческой жизни.
Already Frederick had paid up; and the sum he had paid was just enough to buy the machinery for the windmill.
Фредерик уже расплатился и теперь денег хватит, чтобы купить оборудование для мельницы.
"Let me sum up.
- Позвольте подвести итоги.
So let me sum up.
Так позвольте мне подытожить.
In sum, the United Nations remains useful, even today.
В целом, Организация Объединенных Наций остается полезной даже сегодня.
That's why we've earmarked a handsome sum to support the arms programme.
Поэтому на программу вооружения мы выделяем очень серьёзные, значительные средства.
"In brief," the Director summed up, "the parents were the father and the mother."
- Короче, - резюмировал Директор, - родителями назывались отец и мать.
Twenty million euro, the bishop thought, now gazing out the plane's window. The sum was approximately the same number of U.S. dollars. A pittance for something so powerful.
Двадцать миллионов евро, думал епископ, глядя в иллюминатор самолета. Примерно та же сумма в долларах. Скудная награда за столь великий вклад.