Примеры использования: the story

Dominique gave her the story.
Доминик выдала ей свою историю.
"I say!" he cries like the hobgoblin in the story.
- Что такое! - кричит он, словно злой кобольд в сказке.
Yeah, except for the fact that Indiana Jones is completely irrelevant to the story.
Да, исключая то, что Индиана Джонс совершенно не имеет отношения к сюжету.
I'll bet you a $1,000 it was not in the original production, because it has nothing to do with the rest of the story.
Ставлю 1000$, что в оригинальной постановке его не было, потому что он не имеет ничего общего со всей фабулой.
His mother told him the story of Adam and Eve, but he didn't believe it.
Мать рассказала ему легенду об Адаме и Еве, но он в нее не поверил.
Peter Keating read the story.
Питер Китинг прочёл статью.
Fortunately for her, reporters lived in eternal fear of missing the big story, so they seldom chastised her for passing along the occasional delusional psychotic.
К счастью для редакторов, репортеры пребывали в вечном страхе упустить сенсационный материал и редко ругали центр, когда тот иногда напускал на них галлюцинирующих психов.
A rumour is going round that there may be peace, but the other story is more likely - that we are bound for Russia.
Ходит слух, будто бы скоро будет мир, но гораздо правдоподобнее другая версия - что нас повезут в Россию.
"Well, the story bit deeply into me and I went into it word for word.
- Повесть эта врезалась мне в душу, и я стал вдумываться в нее, слово за словом.
Your part in the story will go on.
Твоя часть в повествовании продолжается.
At first, indeed, she failed to grasp the point of the story.
Она даже не сразу поняла смысл рассказа.
"You know the story of the hound?"
- Вы знаете предание о собаке?
"But Cain lived and had children, and Abel lives only in the story.
- Но Каин не погиб, имел детей, Авель же только в сказании этом живет.
On the second story you will find Mr. C.'s apartments.
- Квартиру мистера Карстона вы найдете на третьем этаже.
She was so mad at me, she wouldn't even listen to my side of the story.
Она была так зла на меня что даже не стала бы слушать мою версию событий.
I'm not going to publish the story.
Я не стану публиковать очерк.