Примеры использования: the stooges

So says the police stooge.
Сказала полицейская марионетка.
No journalists for the most are the stooges of the multinationals.
Нет, большинство журналистов - марионетки крупных компаний.
It's just one reason why the Stooges provoke enduring fascination.
Это всего лишь одна из причин, по которой Марионетки вызывают непреходящее восхищение.
The Stooges stuck a middle finger up at the peace and love generation.
Марионетки показали средний палец поколению мира и любви.
Plots were minimal: "The Stooges are plumbers; there's your plot," as Bobby Farrelly puts it.
Сюжеты были минимальными: "Марионетки - сантехники; вот ваш сюжет", как выразился Бобби Фаррелли.
I like to listen to the Stooges in the car and Bach on the plane, in case it's the last sound I ever hear.
Мне нравится слушать марионеток в машине и Баха в самолете, на случай, если это последний звук, который я когда-либо услышу.
I was only a stooge for some very filthy people.
Там я был на побегушках у нечистоплотных людей.
"Kislarsky's a stooge," cried Polesov. "He's just gone to squeal on us.
-Кислярский - провокатор! - закричал брандмейстер. - Только что пошел доносить.
'' The Stooges had been signed by Columbia in 1934.
"Марионетки" были подписаны Колумбией в 1934 году.
Also, movies are about advancement, yet the Stooges never advance.
Кроме того, фильмы о продвижении, но Марионетки никогда не продвигаются.
But don’t look for him here; he’s touring with Iggy and the Stooges.
Но не ищите его здесь; он гастролирует с Игги и Марионетками.
I asked Jim seven or eight years ago if he would make a movie about the Stooges.
Семь или восемь лет назад я спросил Джима, не снимет ли он фильм о Марионетках.
The veteran bass Paul Plishka smoothly dispatched the roles of the stooges Benoit and Alcindoro.
Опытный бас-гитарист Пол Плишка плавно справился с ролями марионеток Бенуа и Альциндоро.
Then he will invite the audience onstage to learn the Curley Shuffle, a dance named for one of the Stooges.
Затем он пригласит зрителей на сцену, чтобы разучить Кудрявый шаффл, танец, названный в честь одного из Марионеток.
"Very well, since the only way to get rid of you is to play the vaudeville stooge, I shall ask the proper question: Who was in dear Gail's office today?"
- Хорошо, поскольку единственный способ отделаться от тебя - прикинуться придурком из водевиля, спрашиваю без обиняков: кто сегодня был в кабинете нашего обожаемого шефа?
I knew the corporate stooge had to be involved.
Я знал, что корпоративный прислужник в деле.