Примеры использования: the spread

The spread of life to other parts of the universe.
Распространение жизни в другие регионы нашей Вселенной.
How much can you earn on returning the spread?
Сколько можно заработать на возврате спреда?
The higher the demand, the more significant the spread.
Чем выше спрос, тем более существенен разброс.
That's what helps him spread his vicious nonsense.
Именно это и помогает ему распространять свою порочную бессмыслицу.
Do all of you see?" He spread his arms wide and turned to the whole triangle.
Вы что, не соображаете? - Он развел руками и оглядел всех.
Focus is on controlling the spread of coronavirus.
В фокусе меры по борьбе с распространением коронавируса.
Now Ferrero has released another statement, in defence of the oil, which gives the spread its smoothness.
Теперь Ферреро опубликовал еще одно заявление в защиту масла, которое придает спреду его гладкость.
To prevent the spread of seizure activity from one half of his brain to the other.
Чтобы предотвратить распространение деятельности приступов из одной стороны мозга в другую.
the spread of American imperialism.
расползание американского империализма.
- Profit should cover the size of the spread.
— Прибыль должна покрывать размер спрэда.
She says she likes to spread out. That kills me.
Говорит, что любит "распространяться".
The news of the detention of so great a number of inhabitants spread through the city.
Весть о задержании такого большого числа жителей распространилась в городе.
- Spread out and find 'em.
Рассредоточиться и найти их.
In the hair first, then turn around an' bend over an' spread your cheeks!
Сперва в волосы, потом - повернись, нагнись, раздвинь щечки!
I found out that the spread syntax causes the problem?
Я обнаружил, что синтаксис распространения вызывает проблему?
An FMCT represents an essential instrument to halt the spread of nuclear arsenals, as called for by the NPT.
ДЗПРМ представляет собой существенный инструмент с целью остано-вить расползание ядерных арсеналов, как к тому призывает ДНЯО.