Примеры использования: the soup

Extraordinary how hungry a funeral made you feel.The soup at Enderby had been delicious - and so was the cold souffl?.
Удивительно, какой голод чувствуешь после похорон! Суп в "Эндерби" был великолепным, да и холодное суфле тоже.
Presently they stopped bothering him with their questions, and he finished the soup in silence.
Наконец они перестали его расспрашивать, и он в молчании доел похлебку.
My face was burning from the hot cabbage soup and the heat of the room.
От горячих щей и от жары, какая была в комнате, у меня сильно горело лицо.
Guys, you are arguing that miso-soup is not a soup.
Ребята, вы утверждаете, что мисо-суп - это не суп.
On Faye's tray she put her favorite cup and set the soup forward on the stove to heat.
Поставила на поднос любимую чашку Фей, а бульон - на плиту разогреть.
Make Oskar taste the soup!
Пусть Оскар попробует супчик!
Do not let the soup boil: if it does it will become cloudy.
Не давайте супу закипеть: если он закипит, то станет мутным.
More than enough, he thought; if the German dishing out the soup had overheard they would all have been in trouble.
Больше чем достаточно, подумалось ему: если немец, раздающий суп, слышал, быть беде.
His words made Margaret so happy that when their dinner was served, she could not even eat the soup.
Его слова доставили Маргарет такую радость, что, когда подали ужин, она даже не смогла проглотить бульон.
Give him some of the acting soup.
Дай ему немного актёрского супчика.
The combination of flavors gives the soup its depth.
Сочетание вкусов придает супу его глубину.
After the delicious chicken soup, and plenty of cold viands accompanied by an excellent chablis, the funeral atmosphere lightened.
После великолепного куриного супа и многочисленных холодных кушаний, сопровождаемых превосходным шабли, похоронная атмосфера несколько прояснилась.
"Aha! here is a magnificent soupe-au-rama," cried Poiret as Christophe came in bearing the soup with cautious heed.
- Ага, вот и замечательный суп из чеготорамы! -воскликнул Пуаре, завидев Кристофа, который входил, почтительно неся похлебку.
At first I ate with great relish, especially the cabbage soup and the buckwheat, but afterwards I munched and swallowed mechanically, smiling helplessly and unconscious of the taste of anything.
Сначала, особенно щи и кашу, я ел с большим аппетитом, но потом жевал и глотал машинально, беспомощно улыбаясь и не ощущая никакого вкуса.
This is why your beautiful soup calls aren't working.
Вот почему ваши звонки с прекрасным супом не работают.
She poured the hot soup in the cups, filled the teapot with boiling water, and carried the trays to Faye's room.
Разлила горячий бульон по чашкам, налила кипятку в чайник и понесла оба подноса к Фей.