Примеры использования: the sold

It was impossible. I’ll never sell this old house, her mother had often told her. We've all been so happy together here.
«Невозможно. Я никогда не продам этот старый дом», часто говорила мать. Мы были так счастливы здесь.
1913: The society starts selling pensions.
1913: Общество начинает продавать пенсии.
You'd never sell yourself to save your country, your soul or the life of a man you loved.
Ты никогда не продала бы себя, чтобы спасти свою страну, свою душу или жизнь человека, которого любила.
But the shares sell-off is surely overdone.
Но распродажа акций, безусловно, преувеличена.
Now I sold my company, the money I ain't got no more. And I don't even know who owns it!"
А теперь я продал свою компанию и даже не знаю, кто ею владеет.
Every box in the U.S. sold off the shelves.
Каждая коробка в США продавалась с полок.
And if it's a girl, why, she can't. Sell my furs; they'll fetch at least five thousand, and I've got as much more with the company.
А если девочка... нет, этого не может быть... Продай мои шкуры: за них можно выручить тысяч пять, и еще столько же у меня за Компанией.
The company sells that many Ram trucks in one day.
Компания продает столько самосвалов за один день.
True, we weren't bought and sold--but as long as Authority held monopoly over what we had to have and what we could sell to buy it, we were slaves.
Правда, нас не покупали и не продавали, но поскольку Администрация обладала монополией на все, что мы продавали и покупали, то мы были рабами.
Then each link should lead to a list of the products sold by that brand.
Затем каждая ссылка должна вести на список товаров, продаваемых этим брендом.
We will sell postcards with views of the construction site, and that will bring the funds that the project needs so badly.
Мы будем продавать открытки с видами строительства, и это принесет те средства, в которых так нуждается постройка.
You would need to add separate open and close settings for the buy and sell orders.
Вам нужно будет добавить отдельные настройки открытия и закрытия для ордеров на покупку и продажу.
Almost always they brought ancient books, icons and thuribles to sell, or some kind of bowl. Sometimes they brought the vendors - an old man or woman from the Volga.
Почти всегда они приносили продавать старинные книги, иконы, кадильницы, какие-то чаши; иногда приводили продавцов - старуху или старика из-за Волги.
Do you have a passion for empowering teams to architect, engineer, operate and scale solutions that transform the way that the world buys, sells and owns cars?
Есть ли у вас страсть к расширению возможностей команд для разработки, проектирования, эксплуатации и масштабирования решений, которые меняют то, как мир покупает, продает и владеет автомобилями?
They reminded them of the wooden wrestlers sold on the boulevards at the New Year's Fair.
Невольно приходили на память деревянные борцы, которых под Новый год продают на бульварах.
He and a friend had spent the summer going down the Volga in a boat. In Stalingrad they sold the boat and had to get back by train to where they studied.
Они с другом в то лето спускались по Волге на лодке, в Сталинграде лодку продали, и надо было на поезд - возвращаться к занятиям.