Примеры использования: the smiling man

I spent a long time in prison, and I know the smile of a man who's done terrible things.
Я долгое время провёл в тюрьме, и мне знакома улыбка человека, который совершал ужасные поступки.
Watson smiled at the man's unfaltering courage.
Уотсон только улыбнулся.
He was smiling, but was it the smile of a man whose company just posted a record year?
Он вроде улыбался, но была ли это улыбка человека, чья компания достигла рекордного годового оборота?
She smiled at the man who had come in, narrowed her eyes, and stretched.
Она улыбнулась вошедшему, прищурилась и потянулась.
Show your teeth and smile like a man!
Улыбайся во весь рот, как настоящий мужчина!
He smiles like a man who is very difficult to panic.
Он улыбается, как человек, которого очень трудно поддать панике.
Mr. Letta did not smile, and neither man looked the other in the eye.
Мистер Летта не улыбнулся, и ни один из мужчин не посмотрел другому в глаза.
Photos of the pilot on his family's phones showed a smiling, fleshy man with a shaven head.
Фотографии пилота на телефонах его семьи изображали улыбающегося, плотного мужчину с бритой головой.
He was a jovial, smiling man, if one could believe the mask he wore, for upon it was painted not one smile, but three.
Это был добродушный улыбающийся мужчина, если верить его маске, на которой была изображена не одна, а три разные улыбки.
It took awhile for a young woman to figure out that the smiling man who asked her for coffee was trying to recruit her as an informer.
Молодой женщине потребовалось некоторое время, чтобы понять, что улыбающийся мужчина, пригласивший ее на кофе, пытался завербовать ее в качестве информатора.
And all I've been raised to do is dress nicely and smile at men.
И все чему меня учили это хорошо одеваться и улыбаться мужчинам.
She walked forward and stood next to the smiling man, rocking her hips suggestively and looking at me with a sweet, sickly smile of her own.
Она прошла вперед и встала рядом с улыбающимся мужчиной, многозначительно покачивая бедрами и глядя на меня со своей милой, болезненной улыбкой.
I want you to smile, man.
Я хочу, чтобы ты мне улыбнулся.
He smiles the smile of a man who knows a thing or two.
Он улыбается улыбкой человека, который кое-что знает.
When I looked up, I observed the proud smiling faces of men about my father's age.
Когда я поднял глаза, то увидел гордые улыбающиеся лица мужчин примерно возраста моего отца.
“Oh no, I love the freedom!” he says, with the smile of a man who has a serious amount of childcare.
“О нет, я люблю свободу!” - говорит он с улыбкой человека, которому приходится серьезно заботиться о детях.