Примеры использования: the small

"As to Reform, sir, put it in a family light," he said, rattling the small silver in his pocket, and smiling affably.
- Касательно этой реформы, сэр, взгляните на нее в семейном свете, говорил он, приветливо улыбаясь и позвякивая мелочью в кармане.
In the patches of moonlight you could easily read Izvestia, except for the chess section which was in small nonpareil.
В пятнах луны можно было свободно читать "Известия", за исключением шахматного отдела, набранного мелкой нонпарелью.
In a Party member, on the other hand, not even the smallest deviation of opinion on the most unimportant subject can be tolerated.
У партийца же, напротив, малейшее отклонение во взглядах, даже по самому маловажному вопросу, считается нетерпимым.
' I remember the smallest details of that afternoon.
Помню мельчайшие детали этого дня.
The smaller boys were known now by the generic title of "littluns."
Мальчиков поменьше теперь обозначали общим названием "малыши".
Dr. Keith Webster visited Eve every day after that, sometimes stopping by two or three times a day. He brought her flowers and small presents from the hospital gift shop.
Кит ежедневно навещал Ив по два-три раза, приносил цветы и маленькие подарки из больничного магазина.
To a considerable extent, the small arms issue is a problem of transfers.
Проблема стрелкового оружия в значительной степени является проблемой его передач.
Is it better to write many small methods (or functions), or to simply write the logic/code of those small processes right into the place where you would have called the small method?
Что лучше - написать много небольших методов (или функций) или просто записать логику / код этих небольших процессов прямо в то место, где вы бы вызвали небольшой метод?
This is the small council.
Это малый совет.
The smallest range.
Самая маленькая гряда.
Poirot noted that the evening shoes were a size smaller than the day ones - a fact that might be put down to corns or to vanity.
Пуаро заметил, что вечерняя обувь была на размер меньше, чем дневная.
Away from these rapids flat lizard populations are found much smaller numbers.
Вдали от этих порогов плоских ящериц можно встретить уже в гораздо меньших количествах.
It took several more adjustments to the controls before I managed to place the image of Earth in the small central circle of the main grid.
Потребовалось еще несколько коррекций, прежде чем я сумел совместить изображение Земли с маленьким кругом в центре главной решетки.
I gave her a small car for her birthday, and she drives herself over to the north coast nearly every day.
Я подарил ей на день рождения небольшую машину, и она ездит на северное побережье чуть не каждый день.
Wee Sean, drives the small white van It's from the BBC Geraldine, hunkers in the back Or sits on Gerry's knee.
Крошка Шон, водит маленький белый фургончик от Би-би-си Джеральдин, сидит на корточках сзади или сидит на коленях у Джерри.
Well, the small change, of course, I won't count up to him.
Ну, мелочь я ему, конечно, не считаю.