Примеры использования: the slowest

He loves slow horses and fast women, and he owns a lot of both. He's the last of the big-time spenders."
Он обожает медленных лошадей и быстрых женщин, того и другого у него навалом. Он — последний из расточителей.
Yet the slow and fading glow disregards it, impervious to reprimand.
Но медленно спадающей горячей волне -- все равно, она глуха к укорам.
After that, everything seemed to happen with a supernal clarity, in a curious kind of slow motion.
Потом все произошло с божественной ясностью, в странном медленном темпе.
The slowing growth will delay the recovery in employment.
Замедление темпов роста приведет к задержке вос-становления уровня занятости.
The formaldehyde slows bacterial decay.
Формальдегид замедляет бактериальное разложение.
Wait, Miss Ellison, slow down.
Погодите, мисс Эллисон, помедленнее.
I was using a smallish .Net web service - a larger app could be slower to deploy?
Я использовал маленький .Сетевой веб-сервис - развертывание более крупного приложения может быть медленнее?
The answer was not slow to appear in the most vivid form.
Ответ не замедлил явиться в самой живой форме.
Just as I slowed up to avoid overtaking him he stopped and began frowning into the windows of a jewelry store.
Я замедлил шаг, чтобы не нагнать его, но он в это время остановился и, наморщив лоб, стал рассматривать витрину ювелирного магазина.
Growth has slowed in seven states since the reforms.
С момента начала реформ темпы роста в семи штатах замедлились.
The slowest snail that ever crawled dashed by too fast for me.
Самая медленная из улиток двигалась для меня слишком быстро.
As the epochs pass the expansion slows.
Поскольку эпохи проходят, расширение замедляется.
- Whoa, slow down, Kimbo Slice.
— Эй, притормози, Кимбо Слайс.
December turned out to be a blood bath for retailers at every rung on the economic ladder, with sales for the month growing at the slowest rate in seven years.
Декабрь оказался кровавой баней для ритейлеров на каждой ступени экономической лестницы, причем продажи за месяц росли самыми медленными темпами за последние семь лет.
"Mr. Stoddard, I'm afraid you've made a mistake," he said, his voice slow and tired. "I don't think I'm the man you want.
- Мистер Стоддард, боюсь, вы ошибаетесь, -сказал он медленно и устало, - не думаю, что я тот человек, который вам нужен.
The slower but infinitely surer methods of ectogenesis, neo-Pavlovian conditioning and hypnopaedia ..."
Хоть и медленней, но несравнимо верней другой способ - способ эктогенеза, формирования рефлексов и гипнопедии.