Примеры использования: the sky is bl

But Americans falling from the sky?
Но чтобы американцы падали с неба - это уже явный перебор!
Born anew, conveyed on wings of light, to go with our fallen kin beyond the skies of sight.
Родись заново, перенесись на крыльях света, чтобы уйти с нашей павшей семьей в поднебесье.
Looking, he can see the smoke low on the sky, beyond an imperceptible corner; he is entering it again, the street which ran for thirty years.
Он глядит и видит дым на небосклоне за незаметным поворотом; он снова выходит на нее -- на улицу, которая тянулась тридцать лет.
Now bodies are falling from the sky?
Не хватало только того, чтобы с неба начали падать тела, думал он.
Little by little it spread across the sky.
Мало-помалу розовый свет залил весь небосвод.
The sky was darkening overhead.
Небо над их головами потемнело.
The sun's far down the sky, Lorena..."
Солнце покидает небосвод, Лорена...
The sky above us was a deep blue.
Небо над нами было темно-синим.
For an instant the camerlegno was falling, plummeting toward hell, people screaming, flames engulfing him, stones and blood raining from the sky.
На какое-то мгновение ему вновь почудилось, что он, объятый пламенем, падает вниз, устремляясь в преисподнюю, а вокруг него неистово кричат люди, и с небес идет дождь из камней и крови.
The great black lid of sky cracked in six powdery blue chips, like a marvelous crackled glaze, and rushed down.
Огромный черный небосвод вдруг раскололся на шесть аспидно-голубых осколков и обрушился вниз.
Silent and motionless stood the son with his arms folded, silent and motionless sat the father on the mat, and the stars traced their paths in the sky.
Безмолвно и не подвижно, со скрещенными руками, стоял сын, - безмолвно и неподвижно сидел на циновке отец. Звезды же передвигались по небесному своду.
Wet-lashed, he stared up at the soaring vault of the sky.
Сквозь мокрые ресницы он смотрел ввысь, в недосягаемый купол небес.
THE SUN WAS BEGINNING TO FALL FROM THE SKY INTO the white Nevada desert as Reno came up beneath me.
Солнце только начало опускаться с небосклона в белую пустыню Невада, как подо мной показался город Рино.
A VOYAGE ACROSS THE SKY
Полет в небесах
The clouds have not awakened in the mountain passes, the distant sky has not yet faded as a pearly star."
В ущельях гор не просыпались тучи, звездой жемчужною не гаснул небосклон...
There was no attempt at self-defence; one stood with its heat-cannon pointing stiffly towards the sky, the other had not even raised its.
Не было даже попыток самозащиты; одно чудовище тупо нацелило тепловое орудие в небеса, другое не выдвинуло его вовсе.