Примеры использования: the skin

The skin on the man's feet was starting to blister.
Кожа на ногах страдальца начала вздуваться пузырями.
You own the skin but you don't own the air.
Шкурка ваша, а воздух внутри - нет.
He shook his head sadly and threw the banana skin into the grate.
Печально покачав головой, он швырнул банановую кожуру в мусорную корзину.
D'you have anything sharp... knife, hairpin, anything that'd puncture the skin on these walls?
У вас есть что-нибудь острое... нож, шпилька, что-то, чтобы пробить обшивку на этих стенах?
The paper considers nanoantennas with a thickness smaller than the thickness of the skin layer or comparable with it.
В работе рассмотрены наноантенны толщиной менее толщины скин-слоя или сравнимой с ней.
At each whack a red weal marked the white skin.
С каждым ударом на белой коже выступала красная полоса.
Within seconds we were both drenched to the skin.
За несколько секунд мы оба вымокли до нитки.
Lay in the fish so the side that originally had the skin on it faces up.
Положите рыбу так, чтобы сторона, на которой изначально была кожа, была обращена вверх.
We are tearing the old skin off mankind and giving it a new one.
Мы сдираем с человечества старую шкуру, чтобы впоследствии дать ему новую.
The cracks in the skin of the universe.
Трещины в оболочке вселенной.
His cheeks were pink, soft to the touch, with the irresilient softness of age, like the skin of a peach that has been scalded.
Щёки у него были розовые, мягкие той дряблой мягкостью, которая приходит с возрастом и напоминает кожицу ошпаренного персика.
In the centre, sticking into the skin of our old planet Earth like a poisoned dart, was this cylinder.
В кожный покров нашей старой планеты Земли отравленной стрелой вонзился цилиндр.
"Go draw some from the skin."
- Пойди налей из бурдюка.
He was drenched to the skin, but he held his face up and let the water hit his eyelids, laughing.
Он промок до костей, но сидел и смеялся, подняв лицо, и капли стучали по векам.
Look at the darkness around his skin folds...
Взгляните на потемнения вокруг кожных складок.
The skin provides the layout for a page.
Скин обеспечивает макет страницы.