Примеры использования: the silence

A telephone rang sharply behind her, shattering the silence of the hallway.
Где-то за ее спиной, нарушая тишину коридора, зазвонил телефон.
He pulled into a little dead Martian town, stopped the engine, and let the silence come in around him.
Он въехал в маленький мертвый марсианский городок, выключил мотор и окунулся в окружающее его безмолвие.
The silence lengthened.
Пауза нагнеталась.
And that explained the sudden silence.
Этим и объяснялось наступившее затишье.
"Silence!" Sister Agatha hissed, turning on her.
- Молчать! - прошипела, обернувшись к ней, сестра Агата.
Finally all three were open. Then there was silence.
После этого наступила тишина.
They took one or two puffs in silence.
Они затянулись раз-другой в полной тишине.
I listened at Mr. Edgar's door; all was silence.
Я послушала у дверей мистера Эдгара: там было тихо.
Olivetti was the first to break the silence.
Первым молчание нарушил Оливетти.
Thus the unheralded funeral cortege of Frank Algernon Cowperwood, in the silence of the night-he and Aileen once more united in their own home.
Так в ночной тиши, без парадных церемоний похоронная процессия с телом Фрэнка Алджернона Каупервуда вступила в его дом, и Эйлин с мужем вновь оказались под одной крышей.
The silence around these crimes is as appalling as the crimes themselves.
Замалчивание этих преступлений по-вергает в не меньший ужас, чем сами эти преступле-ния.
They walked on for a few steps in silence.
Несколько шагов они шли молча.
Silence the three strangers!
Заставьте эти трех незнакомцев замолчать!
We'd got to silence her.
Она должна была замолчать.
"I suppose not," said the Savage after a silence.
- Пусть так, - сказал Дикарь, помолчав.
Viki broke the silence.
Вики нарушила молчание.