Примеры использования: the shore

Looking at the map, he could understand why the shore was not guarded.
Глядя на карту, он понял, почему берег не охраняли.
He had a meeting to attend with the Reverend Shore.
Вчера он встречался с преподобным Шором.
I looked toward the shore.
Я посмотрел на берег.
5818 Shore Drive.
5818 Шор Драйв.
They were approaching the other shore so slowly, so quietly that no noise betrayed them.
Они приближались к другому берегу так тихо, так осторожно, что ни малейший шум не выдавал их.
However, there's a related method based on log-polar coordinates that will work regardless of rotation, scale, shear, and translation.
Однако существует связанный метод, основанный на логарифмически полярных координатах, который будет работать независимо от поворота, масштаба, сдвига и перемещения.
There were no land mines along the unguarded shore, and the guards and patrols only operated inland. The two men could roam the beach freely, gathering up all the diamonds they could carry.
На никем не охраняемом побережье не было мин; патрули и охранники туда не заходили, и ничего не стоило набрать алмазов столько, сколько можно унести.
Men were scurrying down the gang-plank to the shore.
Провожающие торопливо сходили на берег.
They don't even bother guarding the shore.
Побережье даже не охраняется.
Daniel wiped the fingerprints off the shears with a washcloth and threw them into the bathtub. They clanked dully against the enamel.
Даниэль вытер ножницы тряпочкой и бросил их в ванную. Они тихо звякнули.
Keywords: nematic liquid crystal, periodic shear, spatially modulated structure, threshold amplitude.
Ключевые слова: нематический жидкий кристалл, периодический сдвиг, пространственно модулированная структура, пороговая амплитуда.
"But he had no doings with the off-shore wind," Opee-Kwan retorted.
- Но он не вверялся береговому ветру, - возразил Опи-Куон.
Suddenly, Mr. Romero spotted his son, hunched over by the shore.
Внезапно мистер Ромеро заметил своего сына, сгорбившегося на берегу.
"Edward ... row in to the shore."
-Эдуард! Греби к берегу!
Snip-snip-snip went the shears and masses of curling gold began to fall to the ground.
"Чик-чик-чик" - щелкали ножницы, и на землю дождем сыпались золотые завитки.
Hysteresis phenomena are considered, allowing for the stress and strain dependence of the lubricant shear modulus.
Проанализированы гистерезисные явления с учётом зависимости модуля сдвига смазки от напряжений и деформации.