Примеры использования: the shirts are over here

"Someone left you on my doorstep. You were ill. I fed you. You've been here many days."
— Кто-то оставил тебя на пороге моего дома. Ты был болен. Я тебя кормил. Ты здесь уже много дней.
"You!" she said. "Didn't you hear the bell? Get out here."
— Эй, ты! — сказала она. — Ты что, не слышала звонок?! Иди сюда.
Here I have in mind more regular briefings to the Council as to the situation on the ground.
При этом я имею в виду более регулярное проведение брифингов в Совете о положении на местах.
Gabrielle again bent over the fountain.
Гэбриэл снова нагнулась над фонтанчиком.
True, we weren't bought and sold--but as long as Authority held monopoly over what we had to have and what we could sell to buy it, we were slaves.
Правда, нас не покупали и не продавали, но поскольку Администрация обладала монополией на все, что мы продавали и покупали, то мы были рабами.
Can't pay a nickel over seventy-five, or there won't be enough to get to California.
Сверх семидесяти пяти ни единого цента - это самое большее, что я могу дать, иначе не доберемся до Калифорнии.
What will be over?
Что скоро закончится?
Let it be over soon!
Хоть бы он скорей кончился!
Sulphur and brimstone, right here on her own property, in her own backyard.
Сера тут же у нее под боком, на задворках ее собственного дома.
Here she is."
Вот она, здесь.
"Here it is!" Budge exclaimed. "Jesus! The damned thing's even portable!"
— Вот он! — воскликнул Бадж. — Господи! Да он даже портативный.
"Sir?" Pickering's secretary's voice came over his intercom, startling him. "Line one.
- Сэр, - прозвучал по внутренней связи голос секретарши, - первая линия.
So, Mr. Agos insisted on taking over all of Lemond Bishop's cases?
Итак, мистер Агос настаивал на участии во всех делах Лемонда Бишопа?
Tolland rose shakily to his knees and peered over the sled at the attackers.
Толланд с трудом поднялся на колени и поверх санок посмотрел на врагов.
But the next time we see the Melkur, the reaction is almost certain to be over.
Но в следующий раз, когда мы увидим Мелкера, реакция почти наверняка завершится.
One day the war will be over.
Когда-нибудь война прекратится.