Примеры использования: the shelf
- все
- полка
- шельф
- полочка
- стеллаж
- этажерка
- на полке
- прилавок
- прочие переводы
The shelf your stock boys detest... because the computers are so heavy... and the shelves are so low.
On the sink shelf lay an old beer opener and a broken fork with its wooden handle gone.
You stare at the bowl, the shelf, your knees, you gaze in the cracked mirror, the coffee bowel, the light-switch.
Рассматриваешь таз, этажерку, свои колени, всматриваешься в треснувшее зеркало, смотришь на чашку с кофе, на выключатель.
Cameras, quite unobtainable before the war, were piled all over the shelves, together with all their accessories, teasing him and demanding money.
Аппараты, которых до войны достать было невозможно, и все принадлежности к ним теперь забивали прилавки, дразня и требуя денег.
This is best done using well-proven off-the-shelf building blocks.
Use my razor on the shelf.
The potion is on the shelf.
Hidden under the shelves, you mean.
Then, using a small payload sub, they had descended beneath the Milne Ice Shelf and inserted the charred rock up into the ice from beneath.
Потом на небольшой подводной лодке, способной нести груз, они спустились под шельф Милна и снизу внедрили в лед обугленный "метеорит".
Then, with a thundering of books sliding off the shelves, Langdon and the shelf were falling forward.
But other European collections still languish on the shelf.
Apparently he was doing geologic ice soundings on the Milne Ice Shelf when he by chance discovered the presence of what appeared to be a huge meteorite in the ice.
Очевидно, он производил геологическое зондирование шельфа Милна и случайно обнаружил во льду огромный метеорит.
Halfway to the ground, the shelf hit the stack next to it. Langdon hung on, throwing his weight forward, urging the second shelf to topple.
I tried the other seven spots, figuring the shelf would conceal the holes.