Примеры использования: the sheer

It was sheer, unspeakable, impotent hate.
Это была чистая, огромная и бессильная ненависть.
The sheer number and variety of animals and plants is astonishing.
Само количество и разнообразие животных и растений, вызывает удивление.
Himmelstoss maintained that it was sheer laziness and invented a method worthy of himself for curing Tjaden.
Химмельштос безапелляционно заявил, что это просто лень, и нашел прекрасное, вполне достойное своего изобретателя средство, как исцелить Тьядена.
Mimicry, sheer mimicry!
Всё из обезьянства, всё из обезьянства!
' Sheer genius.
- Просто гениально.
My guess would be the sheer size of the report.
Я предполагаю, что это будет из-за огромного объема отчета.
Sheer genius.
Настоящий гений.
It is madness, sheer madness, to think of such a thing.
Ждать этого от меня - безумие, чистейшее безумие!
He tells lies, cheats his master and very often turns his superior's life into sheer hell.
Он врет, обманывает своего господина и очень часто обращает жизнь своего начальника в настоящий ад.
The basis of optimism is sheer terror.
В основе оптимизма лежит чистейший страх.
"It's sheer insanity!" Weidler moaned.
- Это же полное безумие! - взвыл Вейдлер.
The sheer mass of water that collapsed on top of Jean should have obliterated her.
Огромная масса воды, что обрушилась на Джин должна была полностью стереть ее с лица Земли.
It's absolutely absurd, a sheer impossibility.
Это безусловный абсурд, явная невозможность.
"Sheer, downright, absolute insanity," he muttered.
- Безумие! Чистое безумие! - пробормотал он.
There's no obligation for her to do anything at all; the sheer force of her beauty will bend the universe to her will.
Она вообще ничего не обязана делать, сама сила ее красоты согнет вселенную в соответствии с ее желаниями.
It was not a premeditated course of action on her part, but sheer oblivion.
С ее стороны не было даже систематического образа действия, а было простое забвение.