Примеры использования: the shared

An' they says, 'The share a tenant gets is jus' the margin a profit we can't afford to lose.'
Их доля лишает нас минимальных прибылей.
The curse's magic, split between both halves of your shared heart...
Магия проклятия разделена между обеими половинами вашего общего сердца...
Tea was not the only thing that your Afghani neighbors shared with you.
Ваши афганские соседи не только чаем поделились с вами.
Oh, well, Douglas Guggenheim and I shared an elegant queen.
- Хорошо, Даглас Гугенхайм и я разделили элегантную королеву.
The share of social expenditure in public spending increased between 1999 and 2009.
В 1999–2009 годах увеличилась доля го-сударственных расходов на социальную сферу.
The issue is then solved: if someone does an "inline" allocation, it'll be put into the shared pointer and then deleted automatically when it's done.
Затем проблема решается: если кто-то выполняет "встроенное" распределение, оно будет помещено в общий указатель, а затем автоматически удалено, когда это будет сделано.
All shares TsVinchkyunft Anshtalt
Все акции ЦВинчкюнфт Анштальт.
We therefore welcome Iraq’s shared commitment to tackle that difficult problem.
В связи с этим мы приветствуем разделяемую Ираком приверженность решению этой сложной проблемы.
I've got buy orders here for 4 million shares of Tritak.
У меня распоряжений на 4 миллиона акций Тритак.
Besides the uneasy talkativeness that Strelnikov shared with everybody, he also talked incessantly for some other reason of his own.
Помимо беспокойной разговорчивости, которую Стрельников разделял со всеми, он говорил без умолку еще и по какой-то другой, своей причине.
Impediments to battle-critical information-sharing must also be removed.
Необходимо также устранить препятствия для обмена критически важной для боя информацией.
Did she have another friend she was loyal to and shared her information with?
Есть ли у неё другой верный друг, с которым она делится информацией?
Of course, revenge is only one part, probably the smallest part, of the shared eagerness to send N.B.A. stars off to Spain.
Конечно, месть - это только одна часть, возможно, самая маленькая часть общего стремления отправить звезд НБА в Испанию.
With a ball exactly between his shoulder blades the Creek chevalier of industry rolled off to the ground, thus increasing the share of his comrades in the loot by one-sixth each.
Рыцарь большой дороги скатился наземь с пулей между лопаток, и таким образом доля добычи каждого из его партнеров увеличилась на одну шестую.
How easy do you put their miserable personal "happiness" over our shared ideals.
Как легко ты поставила своё жалкое личное "счастье" над нашими общими идеалами.
So how long before your supervisors realize you shared your intel with us?
И как долго до твоих кураторов будет доходить, что ты поделилась с нами информацией?