Примеры использования: the shape

Jeff wore a beard and mustache, and had altered the shape of his cheeks and nose with foam sponges. He was dressed in a sport outfit and carried a rucksack.
Джефф был с бородой и усами, он изменил форму щек и носа с помощью губки. Он оделся по спортивному и нес рюкзак.
Australia will participate constructively in negotiations on the shape of this new Council.
Австралия будет конструктивно участвовать в переговорах по формированию этого нового Совета.
The shape he was looking at was not intended as a diamond at all.
Фигура, которую он искал, вовсе не должна была походить на ромб.
This last time, I'd have shot her like I shoot a stoat, if I'd but been allowed: a raving, doomed thing in the shape of a woman!
Если бы можно было, я бы пристрелил ее в тот раз, как фазана: это бешеная собака в образе женщины.
It was shown, that the presence of porphyrin changes the shape and parameters of DNA melting curve.
Показано, что присутствие порфирина приводит к изменению профиля и параметров кривой плавления ДНК.
I'm really sorry about the shape I'm in
Я действительно сожалею о состоянии, в котором я нахожусь.
The outcome of this process will shape the future of their relations for years to come.
Исход этого процесса будет формировать будущее их отношений на
At the Chicago summit on May 20-21 we will take the decisions which will shape that future training mission
На встрече в верхах в Чикаго 20 и 21 мая мы примем решения, которые определят эту будущую миссию учебной подготовки
The sketch represented a house in the shape of a grain silo incredibly merged with the simplified, emaciated shadow of the Parthenon.
На рисунке был изображён дом в виде силосной башни, в котором непостижимым образом проступали черты Парфенона, предельно упрощённого и будто страдающего дистрофией.
“Well,” said Lupin, frowning slightly, “I assumed that if the Boggart faced you, it would assume the shape of Lord Voldemort.”
- Хм, - Люпин слегка нахмурился, - я решил, что вризрак при виде тебя примет обличье Лорда Вольдеморта.
Her mouth had the shape of gentleness.
Очертания её рта смягчились.
His head was exactly the shape of an egg, and he always perched it a little on one side. His moustache was very stiff and military.
Свою яйцеобразную голову он обычно клонил немного набок, а пышные усы придавали ему довольно воинственный облик.
On Earth, the clouds had moved away to the east, and we saw the shape of the British Isles lying in the blue seas.
На Земле облака сместились к востоку, и мы увидели контур Британских островов в окружении синего моря.
The shape of the old assembly, trodden in the grass, listened to him.
Тень былых вытоптавших траву собраний прислушивалась к его речи.
The past is past and can’t be changed, but the shape of the future is in your hands.
Прошлое осталось позади, его не изменить, однако будущее в ваших руках.
Rules describe the shape of things.
Правила определяют характер вещей.