Примеры использования: the server is overloaded, executing lag-preventing measures

"If this is a measure of their power, the Martians will conquer the world!"
- Если такова мера их мощи, то марсиане шутя завоюют весь мир.
For this they had no plans, no measures, no guidance ready.
Против этого исхода они не могли выдвинуть никаких планов, никаких действий, никаких объяснений.
- I just want to be real clear that chopsticks is not the measure of a man.
- Я просто хочу выяснить, что палочки для еды - не показатель настоящего мужчины.
My freedom from Klaus rests entirely upon you two executing your plan perfectly.
Моя свобода от Клауса зависит от вас двоих и идеального выполнения вашего плана.
We are not speaking here of the banality of evil... of an anonymous bureaucrat sitting in an office giving orders... or a gendarme executing orders.
Мы говорим не о банальной жестокости бюрократа, который сидит в офисе и издает приказы или о жандарме, издающем исполнительные приговоры.
"But as the junior mates were hurrying to execute the order, a pale man, with a bandaged head, arrested them-Radney the chief mate.
Однако когда подчиненные бросились исполнять приказ, их остановил бледный человек с перевязанной головой, - это был Рэдни, старший помощник капитана.
Don't overload.
Не перегружайся.
We got a overload, but Mr. an' Mis' Wilson ain't.
У нас перегрузка, а мистер и миссис Уилсон едут налегке.
Mum disliked phone because rates to Luna City Co-op Comm Company were passed on in large measure to Authority.
Ма терпеть не могла телефонов, ибо деньги за пользование услугами "Кооперативной компании связи Луна-Сити" в значительной степени шли в карманы Администрации.
Every year a generalised report on the implementation of each measure is presented to the Government of the Republic of Lithuania.
Ежегодно правительству Литовской Республики представляется обобщенный доклад о проведении каждого мероприятия.
One of the neighbours have gone to get a man to measure him."
Один сосед пошел сейчас за человеком, который с него мерку снимет.
For executing willful acts of terror against the United States of America.
За намеренное исполнение террористических действий против Соединенных Штатов Америки.
Made Junior print back for check before I gave him signal to execute.
Заставил "младшенького" распечатать их заново для проверки, прежде чем дать сигнал выполнять.
The efficient has the power to make and execute policy and is answerable to the electorate.
Исполнительный имеет право определять и осуществлять политические решения, он отвечает за свои действия перед избирателями.
We don't want to overload it.
Не хотелось бы его перегрузить.
Engines are overloading.
Двигатели перегружаются.